Возвратные местоимения

Возвратные местоимения в языке хауса используются для выражения действия, направленного на самого себя. Это конструкция, которая помогает указать, что субъект совершает действие, которое возвращается к нему, то есть субъект и объект действия совпадают.

1. Основные возвратные местоимения

В языке хауса возвратные местоимения имеют форму, отличную от обычных местоимений. Они строятся на основе личных местоимений, к которым добавляется префикс “kai” для мужского рода и “ke” для женского рода, что указывает на совершение действия самим собой.

• на основе личных местоимений:

  • ni (я) → nawa (сам)
  • ka (ты, муж.р.) → kanka (сам, ты)
  • ki (ты, жен.р.) → kinki (сама, ты)
  • shi (он) → shi (сам)
  • ta (она) → ta (сама)
  • mu (мы) → mu (сами)
  • ku (вы) → ku (сами)
  • su (они) → su (сами)

2. Формы возвратных местоимений

Для возвратных местоимений используется особая форма, которая зависит от лиц и числа. Главное правило заключается в том, что для каждого из личных местоимений добавляется определенная форма возвратного местоимения, которая употребляется при указании на объект действия, который совпадает с субъектом.

Примеры:

• Ni na samu kanka. (Я нашел себя.)
• Kai ya kunna kansa. (Он включил себя.)
• Ku ku huta da kanku. (Вы отдыхаете сами.)

Кроме того, возвратное местоимение может использоваться в контексте предложений с действиями, которые прямо или косвенно возвращаются на того, кто их выполняет. В таком контексте форма возвратного местоимения может зависеть от контекста, но в основном она строится по аналогии с личными местоимениями.

3. Синтаксис возвратных местоимений

Возвратные местоимения в языке хауса могут занимать различные позиции в предложении в зависимости от типа глагола. Они могут быть использованы в предложениях, как простых, так и сложных, где возвратный элемент является частью глагольной группы.

Пример:

• Na yanke kankan na kansa. (Я порезал себя.)

Однако в сложных предложениях с несколькими глаголами возвратное местоимение чаще всего встает сразу после основного глагола.

4. Использование возвратных местоимений с глаголами движения

Возвратные местоимения могут также использоваться с глаголами движения, что характерно для выражений, которые обозначают действие, возвращающееся к субъекту.

Пример:

• Ta tafi gida, sai ta dawo da kanta. (Она ушла домой и вернулась сама.)
• Mu za mu tafi daga nan, mu dawo da kanmu. (Мы уходим отсюда, а потом возвращаемся сами.)

5. Особенности использования возвратных местоимений

Возвратные местоимения в языке хауса могут менять значение в зависимости от контекста. Иногда их использование подчеркивает не только возвратность действия, но и выражение определенного смысла, связанного с интенсивностью или повторностью действия.

• Malam ya tambayi kansa. (Учитель спросил себя.) В данном случае возвратное местоимение указывает на рефлексивное действие, которое также может указывать на задумчивость или сомнение.

• Na gode da kanka. (Спасибо тебе.) Возвратное местоимение здесь выражает благодарность к себе за какое-то действие, сделанное для другого.

6. Совмещение с другими местоимениями

Возвратные местоимения могут комбинироваться с другими личными или указательными местоимениями, что позволяет делать предложения более выразительными и контекстуальными.

Пример:

• Ka gaya wa kanka gaskiya. (Скажи себе правду.)
• Su sun kasa samun kansu. (Они не смогли найти себя.)

Заключение

Возвратные местоимения в языке хауса представляют собой важную часть грамматической структуры, помогающую четко выразить действия, возвращающиеся к субъекту. Несмотря на свою простоту, они требуют внимания к деталям синтаксиса и контекста.