Вопросительные предложения

В языке хакка вопросительные предложения представляют собой отдельную категорию, в которой выражаются различные виды вопросов: уточняющие, альтернативные, разделительные, а также вопросы с использованием вопросительных слов. Характерной особенностью вопросительных предложений хакка является наличие специальных вопросительных частиц и интонационных изменений, которые помогают отличить их от утвердительных предложений.

1. Вопросительные частицы

В языке хакка для формирования вопросительных предложений используются несколько специальных частиц. Основные из них — это:

  • 嗎 (ma) – универсальная вопросительная частица, добавляемая в конце утвердительного предложения для превращения его в вопросительное. Эта частица используется для вопросов, на которые можно ответить “да” или “нет”.

Пример:

  • 你係唔係學生？(Ngi he m he hak-seng?) — Ты студент? (буквально: Ты не студент?)

  • 咩 (me) – используется в разговорной речи для создания вопросительных предложений. Часто встречается в диалектах и менее формальных ситуациях.

Пример:

  • 你食咩嘢？(Ngi sik me ye?) — Что ты ешь?

  • 唔係 (m he) – отрицательная форма вопросительной частицы, используется для вопросов с отрицанием.

Пример:

  • 佢唔係老師嗎？(Kiu m he lou-si ma?) — Он не учитель?

2. Вопросительные слова

Вопросительные слова в хакка используются для получения конкретной информации, например, о времени, месте, причине, количестве и т.д. Эти слова играют важную роль в вопросах с открытым ответом. Примеры вопросительных слов:

  • 邊個 (bin-gou) — кто
  • 咩 (me) — что
  • 幾多 (gi-do) — сколько
  • 點樣 (dim-yong) — как
  • 為咩 (wei-me) — зачем, почему
  • 點解 (dim-gai) — почему

Примеры:

  • 佢係邊個？(Kiu he bin-gou?) — Кто он?
  • 你食咩？(Ngi sik me?) — Что ты ешь?
  • 你幾多歲？(Ngi gi-do sui?) — Сколько тебе лет?
  • 點解你唔返學？(Dim-gai ngi m fan hak?) — Почему ты не вернулся в школу?

3. Альтернативные вопросы

Альтернативные вопросы в хакка требуют ответа в виде одного из двух предложенных вариантов. Для их формирования используется частица 定 (ding) или 還是 (wan-si).

Примеры:

  • 你要去學校定係返屋企？(Ngi yiu he hak-hau ding he fan ok-ki?) — Ты хочешь пойти в школу или вернуться домой?
  • 你食麵還是飯？(Ngi sik min wan-si fan?) — Ты ешь лапшу или рис?

4. Разделительные вопросы

Разделительные вопросы в хакка используются для уточнения или получения подтверждения от собеседника. Формируются с использованием частиц 唔係 (m he) или 係唔係 (he m he).

Пример:

  • 你係學生係唔係？(Ngi he hak-seng he m he?) — Ты студент, правда?
  • 佢唔係我朋友係唔係？(Kiu m he ngo pang-yau he m he?) — Он не мой друг, правда?

5. Интонация в вопросах

Интонация в вопросах хакка играет важную роль в их восприятии. Для создания вопросительных предложений часто используется подъем интонации на конце предложения. Это помогает различить вопросительные предложения от утвердительных, особенно когда частицы не используются.

Пример:

  • 你係學生? (Ngi he hak-seng?) — Ты студент? (с повышением интонации на конце)

6. Вопросительные предложения в сложных предложениях

В сложных предложениях хакка вопросы могут быть встроены в различные синтаксические конструкции. Например, при использовании подчинительных предложений вопросительная форма сохраняется за счет частиц в главной части предложения.

Пример:

  • 我唔知道佢係唔係返學。(Ngo m ji-dau kiu he m he fan-hak.) — Я не знаю, он идет в школу или нет?

7. Специфические особенности

Язык хакка имеет несколько особенностей, которые отличают его от других китайских диалектов. Например, вопросительные частицы могут изменяться в зависимости от диалекта хакка, в то время как основные правила построения вопросов остаются неизменными.

Также важно отметить, что в хакка существуют специфические формы вопросительных предложений для разных регионов, например, в южных и северных диалектах хакка могут использоваться разные варианты частиц и интонации.

8. Практическое применение

Вопросительные предложения в языке хакка часто используются в повседневном общении для уточнения информации, запроса о состоянии дел или в процессе поиска чего-либо. Знание правильного использования вопросительных частиц и слов является важной частью освоения языка хакка.

Примеры ситуаций:

  • Вопросы о времени: “你幾點返來？” (Ngi gi-dim fan-lai?) — Во сколько ты вернешься?
  • Вопросы о действиях: “你食咩呀？” (Ngi sik me a?) — Что ты ешь?
Оглавление