Отрицательные предложения

Отрицательные предложения хакка

В языке хакка отрицательные предложения образуются с помощью различных средств, среди которых основными являются отрицательные частицы и специфические формы глаголов. Структура отрицательных предложений во многом зависит от контекста и степени формальности речи. В языке хакка, как и в других китайских языках, существует несколько способов выражения отрицания, и каждый из них имеет свои особенности.

Основной способ образования отрицания в хакка — это использование частиц, которые обычно размещаются перед глаголами или другими частями предложения. Среди самых распространённых частиц для образования отрицания в языке хакка выделяются две:

• “m̄” — используется для образования простого отрицания в настоящем времени. Важно, что частица “m̄” используется только с глаголами, обозначающими действия или состояния.

  Пример:

  • “Ngá m̄ sióng.” — “Я не знаю.”
  • “Tā m̄ chhì.” — “Он не идет.”

• “bô” — используется для отрицания в прошедшем времени, а также в некоторых других случаях. “Bô” может также использоваться в отрицательных вопросах, что придает фразе более выразительный оттенок.

  Пример:

  • “Ngá bô chhì.” — “Я не пошел.”
  • “Li bô kóng.” — “Ты не сказал?”

2. Отрицание в прошедшем времени

Для отрицания в прошедшем времени в хакка используется частица “bô”. Это одна из особенностей, которая отличает хакка от других китайских языков. В других диалектах китайского для выражения прошедшего времени отрицание может быть выражено через модальные частицы или специальные глагольные формы.

Пример:

• “Ngá bô chhì.” — “Я не пошел.”
• “Li bô kóng.” — “Ты не сказал.”

Частица “bô” может быть использована как для полных отрицательных предложений, так и для вопросов.

3. Отрицание в вопросительных предложениях

Отрицательные вопросы в хакка часто строятся с использованием частиц “m̄” или “bô”, а также могут сопровождаться специфическими интонациями, которые дают дополнительный смысл предложению. Чаще всего такие вопросы в языке хакка принимают форму инвертированного порядка слов, где частица стоит в начале.

Примеры:

• “M̄ sióng bô?” — “Ты не знаешь?”
• “Bô chhì bô?” — “Ты не пошел?”

4. Отрицание с глаголами-связками

Некоторые глаголы-связки в языке хакка, такие как “hái” (быть), также могут сочетаться с отрицательными частицами для выражения отрицания. Например, для отрицания существования или состояния используются такие конструкции, как:

• “m̄ hái” — не быть (не существовать) Пример:

  • “M̄ hái kiàn.” — “Нет работы.”

5. Отрицание с существительными и прилагательными

Когда отрицание используется в предложениях с существительными или прилагательными, конструкция меняется в зависимости от контекста. Отрицательные формы с существительными в хакка могут быть выражены с помощью частицы “m̄”. Например:

• “Ngá m̄ yit.” — “Я не человек.”

При этом “m̄” перед существительным может указывать на отсутствие предмета или концепта, а не на состояние, как в случае с глаголами.

6. Отрицание в сложных предложениях

В сложных предложениях, где используется несколько частей с различными глаголами, отрицание часто повторяется для каждого глагола или фразы, к которой оно относится. Однако в некоторых случаях может быть использована одна общая частица для всего предложения, что делает конструкцию более экономной и упрощает восприятие.

Пример:

• “Ngá m̄ sióng, m̄ kóng.” — “Я не знаю и не говорю.”

7. Негативные структуры с местоимениями

Когда в предложении встречаются местоимения, то отрицание может быть выражено как с использованием стандартных частиц “m̄” или “bô”, так и через сложные формы, включающие их в сочетания с другими частицами, придающими предложению дополнительное значение.

Пример:

• “Ngá m̄ bô.” — “Я не.”

8. Интонация и акцент в отрицательных предложениях

Интонация в хакка играет важную роль в выделении отрицания в предложении. В отличие от мандаринского китайского, где интонационные изменения могут изменять значение слов, в хакка интонация на уровне целых предложений более важна для уточнения оттенков смысла.

Отрицательные предложения с “m̄” или “bô” часто сопровождаются восклицательной интонацией, особенно если речь идет о выражении сильного сомнения или категорического отказа.

9. Особенности в диалектах

Существуют различия в использовании частиц для отрицания в разных диалектах хакка. Например, в некоторых вариантах хакка можно встретить вариант отрицательной частицы, который имеет слегка изменённую форму — “m̄” может быть заменен на “m̀” в некоторых регионах.

Пример:

• “Ngá m̀ sióng.” — “Я не знаю.” (в некоторых диалектах)

10. Частицы “hái” и “bô” в риторических предложениях

В риторических вопросах или предложениях, где ожидается отрицание, также используется особая структура с частицами “hái” и “bô”, что помогает не только образовывать отрицание, но и придавать высказыванию эмоциональную окраску.

Пример:

• “Tā hái m̄ kóng bô?” — “Он не скажет?”

Заключение

Отрицательные предложения в хакка имеют свою специфику в построении и использовании частиц. Важно учитывать контекст, время действия и тип предложения для правильного применения частиц “m̄” и “bô”.