Гипотетическое наклонение

Гипотетическое наклонение в гуджарати (અનાર્થકાલીન મતવિષય) используется для выражения предположений, условий или гипотетических ситуаций, которые не являются реальными в данный момент, но могут быть возможными или желаемыми. Это наклонение помогает передать мысли о том, что могло бы произойти в других обстоятельствах, и оно тесно связано с условными предложениями.

Гипотетическое наклонение в языке гуджарати формируется путем добавления определенных аффиксов к основе глагола. Существует два основных типа гипотетических форм: прошедшее гипотетическое и будущее гипотетическое.

Прошедшее гипотетическое наклонение

Прошедшая гипотетическая форма используется для выражения ситуаций, которые могли бы произойти в прошлом, но не произошли. В этом случае глагол принимает определенные окончания в зависимости от его спряжения.

Пример:

• આપતા (āpata) — «давал бы»
• મને જણાવે છે (mane janāve che) — «рассказывает мне»

Для формирования прошедшего гипотетического наклонения используется суффикс -તો/-તી (то/ти) в зависимости от рода и числа.

Пример:

• જોઈ શકી હોત (joī śakī hot) — «мог бы увидеть» (если бы это произошло).
• ઘર સુધી પહોંચી હોત (ghar sudhī pahochī hot) — «добрался бы до дома» (в гипотетической ситуации).

Будущее гипотетическое наклонение

Будущее гипотетическое наклонение в языке гуджарати используется для выражения условий или ситуаций, которые могли бы произойти в будущем, если бы определенные условия были выполнены. Это наклонение строится с использованием будущего времени глагола, к которому добавляется суффикс -શો/-શો/-શે/-શો (шо) в зависимости от контекста.

Примеры:

• પ્રશ્ન પુછશો (praśna puchhsho) — «вы бы спросили» (в будущем).
• આપો તો, હું જઉં છું (āpo to, huṁ jā’ūṁ chuṁ) — «если бы вы предложили, я бы пошел».

Условные предложения и гипотетическое наклонение

Гипотетическое наклонение тесно связано с условными предложениями. В языке гуджарати, как и в русском, для выражения условных ситуаций используется структура с двумя частями — условной и результативной.

Условное предложение типа 1 (реальное условие)

Это предложение описывает условие, которое, по мнению говорящего, является реальным и вероятным. Например:

• જો તમે ખાવા જાઓ તો હું તમારી સાથે જાઉં છું (jo tame khāvā jāo to huṁ tāmarī sāthe jā’ūṁ chuṁ) — «если вы пойдете кушать, я пойду с вами».

Условное предложение типа 2 (нереальное условие, гипотетическое)

Предположения или гипотетические условия, которые не являются реальными в настоящий момент. В этом случае используется прошедшее гипотетическое наклонение.

• જો તમે મને પુછ્યા હોત તો હું જણાવી શકતી હોત (jo tame mane puchhyā hot to huṁ janāvī śakatī hot) — «если бы вы меня спросили, я бы ответила».

Глагольные формы в гипотетическом наклонении

В гипотетическом наклонении важно помнить, что формы глаголов изменяются не только по времени, но и в зависимости от лица и числа. Рассмотрим более подробно, как это работает.

Личное спряжение глаголов

1. Единственное число:

   • 1-е лицо (я): суффикс -તો/-તી (то/ти). Пример: જોઈ શકી હોત (joī śakī hot) — «мог бы увидеть».
   • 2-е лицо (ты): суффикс -શો/-શી (шо/ши). Пример: જોઈ શકી હોત (joī śakī hot) — «мог бы увидеть».

2. Множественное число:

   • 1-е лицо (мы): суффикс -તી (ти). Пример: મનોભાવ પકડીએ છીએ (manobhāv paḍhī’ē chhīē) — «Мы могли бы захватить».
   • 2-е лицо (вы): суффикс -તી (ти).