Язык Фула, принадлежащий к фульфульде (или пульфульде), представляет собой язык, который широко распространен на территории Западной и Центральной Африки. Изучение его сравнительной грамматики позволяет выделить множество схожих и различающихся черт, которые имеют значение как для реконструкции истории языка, так и для понимания его места среди других языков семьи нило-сахарской группы.
В рамках данного анализа будут рассмотрены основные фонетические, морфологические и синтаксические особенности языка Фула в сравнении с его ближайшими родственниками, такими как язык Волоф, язык Сонгай, а также более отдаленные языки, такие как Масайский и Канури.
Фула, как и многие африканские языки, характеризуется богатой гласной системой. В языке Фула присутствуют как короткие, так и долгие гласные. Примечательно, что длина гласных в языке Фула может влиять на смысл слова, например: naa (я иду) и naa (он/она идет) различаются по длине гласного в корне, что влияет на лицо и число глагола.
Сравнение с Волофом: Язык Волоф имеет аналогичную систему долгих и кратких гласных, однако в отличие от Фула, использование долгих гласных в Волофе не всегда сопровождается изменением грамматических форм. Это свидетельствует о более выраженной роли долготы гласных в морфологической структуре Фула.
Согласные в языке Фула подразделяются на несколько групп: простые, палатальные, лабиализованные и носовые. Фула использует довольно обширную систему согласных, включая такие звуки, как ŋ и ɲ, которые редко встречаются в других языках Нило-Сахарской группы.
Сравнение с Сонгаем: Язык Сонгай в своей фонетической системе имеет менее сложную систему согласных. Например, сонгайский язык не использует носовые звуки в таком же объеме, как это делает Фула, что делает его согласную систему более упрощенной.
Язык Фула использует систему согласования по классу существительных. Все существительные в языке разделены на классы, которые определяют форму согласованного прилагательного, местоимения, глагола и т.д. Эти классы выражаются через префиксы, которые меняются в зависимости от рода, числа и даже состояния.
Сравнение с Канури: В языке Канури также существует система согласования, но она выражена менее ярко, чем в языке Фула. Канури использует только два рода (мужской и женский), в то время как Фула имеет гораздо больше классов, что позволяет более точно передавать различные нюансы значений.
Фула имеет сложную глагольную систему, которая включает временные, аспектуальные и модальные категории. Например, глаголы могут выражать различие в том, совершено ли действие или оно только намечается. Это отличие важно, потому что оно помогает разграничить совершенные и несовершенные действия.
Сравнение с Масайским: Масайский язык, принадлежащий к нило-сахарской семье, имеет гораздо менее развитыми глагольные системы. В Масайском нет такого явного разделения между аспектами действия, что делает его глагольную структуру более упрощенной.
Фула, как и многие языки Западной Африки, использует порядок слов SVO (субъект-глагол-объект). Это также типичный порядок для других языков западноафриканской группы, таких как Волоф и Сонгай.
Сравнение с Волофом: Волоф использует тот же порядок слов, однако фула имеет более гибкую структуру благодаря большему количеству падежных форм, что позволяет перемещать элементы предложения, сохраняя смысл.
В языке Фула для выражения сложных предложений широко используется субординация. Это позволяет строить предложения с несколькими предикатами и более сложными логическими связями между частями предложения.
Сравнение с Сонгаем: В Сонгае сложные предложения в основном строятся при помощи сочинений, а субординация выражается слабо. Это делает структуру предложений в Сонгае более прямолинейной и менее многослойной.
Язык Фула имеет несколько схожих лексических единиц с другими языками семьи, однако также обладает значительными отличиями, обусловленными его специфической историей и географическим положением.
Фула и Волоф имеют значительное количество схожих лексических единиц, что объясняется их долгим сосуществованием и контактами. Например, слово jamtude (“мир”) встречается и в Фула, и в Волофе с одинаковым значением, но с различиями в фонетической реализации.
С Канури у Фула мало лексических заимствований, однако среди отдельных слов можно выделить слова, происходящие из арабского языка, которые были заимствованы через контакты с мусульманским миром. Например, слова babbal (“молиться”) и salaam (“мир”).
Сравнительный анализ языка Фула с его родственными языками, такими как Волоф, Сонгай и Канури, показывает как на уровне фонологии, морфологии и синтаксиса, так и на лексическом уровне, важные сходства и различия, которые помогают понять не только структуру самого языка, но и его историческое развитие. Язык Фула демонстрирует особенности, связанные с его географическим расположением, культурными контактами и исторической эволюцией.