Предлоги времени

Предлоги времени в французском языке

Предлоги времени играют важную роль в структуре французского предложения, указывая на временные отношения между действиями, событиями или состояниями. В французском языке существует ряд предлогов, которые используются для обозначения временных точек, интервалов и периодов времени. Эти предлоги могут быть простыми (например, à, en) и сложными (например, à partir de, avant de).

1. À

Предлог à используется для указания точного времени или определенного момента в будущем или в прошлом. Он аналогичен русскому предлогу в.

Примеры:

Je vais partir à 8 heures. — Я уеду в 8 часов.
Le train arrive à midi. — Поезд прибывает в полдень.

Особенность à заключается в том, что он используется не только для обозначения времени, но и для некоторых выражений с указанием времени суток (например, à minuit — в полночь, à l’aube — на рассвете).

2. En

Предлог en указывает на продолжительность времени или на период, в течение которого что-то происходит. Он используется для выражения времени, связанного с месяцами, сезонами, годами и другими более длительными промежутками.

Примеры:

Je pars en juillet. — Я уезжаю в июле.
Nous partons en vacances en été. — Мы уезжаем в отпуск летом.
Il a terminé en trois jours. — Он завершил за три дня.

С en также используются абстрактные выражения времени:

en ce moment — в данный момент
en 1999 — в 1999 году
en quelques minutes — через несколько минут

3. Depuis

Предлог depuis указывает на начало действия в прошлом, которое продолжается до настоящего времени. Он переводится как с тех пор или с в зависимости от контекста.

Примеры:

Je travaille ici depuis cinq ans. — Я работаю здесь пять лет.
Elle habite à Paris depuis janvier. — Она живет в Париже с января.

Важное отличие от pour и en — depuis всегда используется в настоящем времени, чтобы показать, что действие началось в прошлом и продолжается.

4. Pendant

Предлог pendant используется для указания продолжительности действия или события в определённый период времени в прошлом, настоящем или будущем. Он переводится как во время или на протяжении.

Примеры:

Il a travaillé pendant trois heures. — Он работал в течение трех часов.
Elle est partie pendant les vacances. — Она уехала во время каникул.

Важно отметить, что pendant не может использоваться для описания действия, которое продолжается до настоящего момента, в отличие от depuis.

5. Pour

Предлог pour выражает продолжительность действия в будущем или предполагаемое время его длительности. Он используется для выражения намерений и ожидаемой продолжительности действия.

Примеры:

Je pars pour une semaine. — Я уезжаю на неделю.
Nous allons travailler pour deux heures. — Мы будем работать в течение двух часов.

Pour также может указывать на цель или назначение действия, однако в контексте времени оно обозначает ожидаемую продолжительность.

6. Avant de и après

Предлоги avant de и après часто используются в предложениях для обозначения времени до или после какого-либо действия. Оба предлога используются с инфинитивом глагола.

Примеры:

Avant de partir, je vais faire mes devoirs. — Перед тем как уехать, я сделаю свои домашние задания.
Après avoir mangé, nous sommes allés au cinéma. — После того как поели, мы пошли в кино.

Предлог avant используется в значении до, а après — после. При этом, в отличие от других предлогов, они требуют использования инфинитива, чтобы уточнить, что именно происходит до или после другого действия.

7. À partir de

Предлог à partir de указывает на начало какого-либо события или действия. Он переводится как начиная с.

Примеры:

À partir de demain, je vais commencer mon régime. — С завтрашнего дня я начну свою диету.
Le concert commence à partir de 20 heures. — Концерт начинается с 20 часов.

Этот предлог часто используется, когда важно указать на конкретный момент времени, с которого что-то начинается.

8. Vers

Предлог vers обозначает приблизительное время, которое указывает на ориентировочную точку времени.

Примеры:

Nous arriverons vers 18 heures. — Мы приедем около 18 часов.
Il partira vers midi. — Он уедет около полудня.

Vers часто используется, когда речь идет о событиях, которые могут произойти в течение какого-то промежутка времени, но без точной привязки к моменту.

9. Jusqu’à

Предлог jusqu’à указывает на конечный момент времени, до которого что-то происходит. Это аналог русского до.

Примеры:

Je vais travailler jusqu’à 18 heures. — Я буду работать до 18 часов.
L’exposition dure jusqu’à dimanche. — Выставка длится до воскресенья.

Использование jusqu’à помогает обозначить завершение временного промежутка.

10. Entre… et…

Выражение entre… et… используется для указания диапазона времени, указывая на два момента, между которыми что-то происходит. Это аналог русского между.

Примеры:

Le spectacle est entre 18 heures et 20 heures. — Шоу между 18 и 20 часами.
Il travaille entre le lundi et le vendredi. — Он работает с понедельника по пятницу.

Этот предлог используется для обозначения промежутков времени.

Заключение

Предлоги времени во французском языке являются неотъемлемой частью синтаксической структуры и обеспечивают точность и четкость временных указаний. Знание их правильного использования позволяет строить грамматически правильные и стилистически изысканные фразы.