Выражение цели

Выражение цели в финском языке

В финском языке выражение цели — важная часть грамматики, которая помогает определить намерения, стремления или планы, описываемые в предложении. Цель в основном выражается с помощью определённых конструкций и грамматических средств, включая инфинитив, частицы, глаголы и наречия. Рассмотрим подробно способы выражения цели в финском языке.

Одним из основных способов выражения цели является использование инфинитива (неопределённой формы глагола). Этот способ является универсальным и может употребляться в различных контекстах.

Пример:

• Hän menee kouluun opiskellakseen. — Он идёт в школу, чтобы учиться.
• Lähdemme kävelylle rentoutuaksemme. — Мы идём на прогулку, чтобы расслабиться.

В данном случае инфинитив с глаголом “opiskella” (учиться) и “rentoutua” (расслабляться) выражает намерение или цель действия. Часто инфинитив с таким значением сопровождается частицей ” -akseen/-ääkseen”, которая добавляется к инфинитиву глагола.

2. Использование частицы “jotta”

Частица “jotta” в финском языке служит для введения придаточных предложений цели. В этом случае основное предложение выражает действие, а придаточное указывает на цель этого действия.

Пример:

• Hän lähti kotoa, jotta voisi tavata ystävänsä. — Он ушёл из дома, чтобы встретиться с другом.
• Opettaja selitti asian, jotta oppilaat ymmärtäisivät sen paremmin. — Учитель объяснил вопрос, чтобы ученики поняли его лучше.

Придаточное предложение с “jotta” всегда употребляется с глаголом в форме можно (перед инфинитивом стоит вспомогательный глагол voi или его формы).

3. Использование формы “purkautuakseen” (инфинитив с целью)

Инфинитив также может быть выражен в форме с добавлением суффикса “-akseen” или “-ääkseen”, который подчёркивает конечную цель действия. Эти формы часто встречаются после глаголов, связанных с намерением или планом.

Пример:

• Hän säästää rahaa ostaakseen uuden auton. — Он откладывает деньги, чтобы купить новую машину.
• Lähetämme kirjeen saavuttaaksemme tavoitteen. — Мы отправим письмо, чтобы достичь цели.

Эта конструкция может быть переведена как “чтобы” или “с целью” в русском языке. Суффикс “-akseen” используется с глаголами, когда действие происходит в будущем или в продолжении каких-то процессов.

4. Использование глаголов с прямым значением цели

Некоторые глаголы в финском языке выражают цель непосредственно в своём значении. В этих случаях не требуется дополнительных конструкций или слов, таких как инфинитив или частица “jotta”.

Пример:

• Opiskella — учиться с целью получения знаний.
• Tavoitella — стремиться, пытаться достичь.

Пример в контексте:

• Hän opiskelee lääketiedettä auttaakseen ihmisiä. — Он учит медицину, чтобы помогать людям.
• Hän tavoittelee voittoa. — Он стремится к победе.

Здесь глаголы “opiskella” и “tavoitella” несут в себе смысл цели. Это явление может быть выражено также при помощи существительных, когда смысл цели добавляется через контекст.

5. Модальные глаголы с целью

Модальные глаголы, такие как “voida” (мочь) и “täytyä” (должен), также часто используются для выражения цели. В таких случаях сочетание с инфинитивом помогает уточнить, что цель является необходимостью или возможностью.

Пример:

• Meidän täytyy opiskella päästäksemme yliopistoon. — Нам нужно учиться, чтобы поступить в университет.
• Minun pitää juosta, jotta voin ehtiä junaan. — Мне нужно бегать, чтобы успеть на поезд.

6. Инфинитив с послелогами

Инфинитив также может употребляться в сочетаниях с послелогами, указывающими на цель. Это даёт возможность выразить цель в различных формах.

Пример:

• Hän menee puistoon pelatakseen jalkapalloa. — Он идёт в парк, чтобы играть в футбол.
• Lähdemme ravintolaan syödäksemme illallista. — Мы идём в ресторан, чтобы поужинать.

В данном случае послелоги “puistoon” и “ravintolaan” используются для обозначения направления, а инфинитив “pelatakseen” и “syödäksemme” указывают на цель.

7. Наречия и фразовые выражения для цели

В некоторых случаях цель может быть выражена с помощью наречий и фразовых конструкций, таких как “tarkoituksena” (с целью), “siksi” (по этой причине) или “sen vuoksi” (из-за этого).

Пример:

• Tarkoituksena on saada hyvää palautetta. — Целью является получить положительный отклик.
• Lähdemme, koska olemme myöhässä. — Мы уходим, потому что опаздываем.

8. Грамматические особенности

Важно помнить, что при выражении цели в финском языке сохраняется строгая синтаксическая структура, где инфинитив может быть употреблён в разных формах в зависимости от глагола, а частицы и послелоги дают дополнительную информацию о цели действия. Важным элементом является также употребление вспомогательных глаголов, таких как “voida” и “täytyä”.

Заключение

Выражение цели в финском языке может быть реализовано через различные грамматические средства: инфинитив, использование частиц, глаголов с прямым значением цели, а также с помощью модальных глаголов и фразовых конструкций. Каждый из этих способов имеет свои особенности и контекстуальные ограничения, что делает финский язык богатым и разнообразным в способах выражения намерений и целей.