Управление послелогов и предлогов

В финском языке предлоги и послелоги играют важную роль в выражении пространственных и временных отношений, а также в передаче дополнительных смыслов, таких как направления, принадлежности, причины и другие. Главное отличие между предлогами и послелогами заключается в их положении относительно существительного: предлоги обычно стоят перед существительным, а послелоги — после него. Важно отметить, что финский язык отличается от индоевропейских языков (в том числе русского) большим количеством послелогов и их разнообразием.

1. Основные категории управления

Предлоги и послелоги в финском языке могут выражать следующие основные категории:

1. Местоположение и направление.

   • Примеры: paikalla (на месте), mene (в, на), yläpuolella (наверху), alapuolella (внизу).
   • Важное отличие — послелоги часто указывают на более точное местоположение, например, на поверхности объекта или внутри чего-то.

2. Время.

   • Примеры: ennen (до), jälkeen (после), aikana (во время).
   • Для обозначения времени используются как послелоги, так и предлоги, в зависимости от контекста. Временные послелоги обычно указывают на моменты и промежутки времени.

3. Причинно-следственные отношения.

   • Примеры: takia (из-за), vuoksi (ради, по причине), käytävä (по пути).
   • Эти выражения помогают показать, почему что-то происходит или происходит с какой-то целью.

4. Принадлежность и принадлежность к чему-либо.

   • Примеры: kanssa (с), ilman (без), mukaan (вместе с).
   • В данном случае послелоги используются для указания на отношения принадлежности и кооперации.

2. Использование послелогов

Послелоги в финском языке отличаются от предлогов не только расположением в предложении, но и своей гибкостью и многозначностью. Они могут сочетаться с различными падежами, изменяя значение словосочетаний.

Примеры послелогов с падежами:

• Ilman (без) + genitive: Ilman rahaa (без денег).
• Kanssa (с) + genitive: Kanssa ystävän (с другом).
• Kohti (к) + partitive: Kohti kaupunkia (к городу).

Послелоги могут изменять значение существительного, а также форму его падежа. Например, послелог yläpuolella часто используется с genitive, а alle (под) — с partitive.

3. Местоименные послелоги

В финском языке существуют также местоименные послелоги, которые обычно сочетаются с местоимениями и отвечают на вопросы “куда?” или “откуда?”. Эти послелоги изменяются в зависимости от падежа:

• Väliin (в промежуток, между) — Väliin tulee uusi suunta (между ними появляется новый путь).
• Ympäri (вокруг) — Kävelin ympäri puistoa (Я гулял вокруг парка).

Местоименные послелоги всегда используют определённые формы падежей, которые могут изменяться в зависимости от контекста.

4. Управление предлогов

В финском языке предлоги используются реже, чем в индоевропейских языках, и часто их заменяют послелоги. Тем не менее, существующие предлоги могут использоваться в сочетаниях с существительными в разных падежах. Главное правило здесь — предлог может стоять только в определённом контексте, который подразумевает одно из значений (например, место, время, отношение).

Примеры использования предлогов:

• Viereen (рядом) — Pöydän viereen (рядом с столом).
• Yli (через) — Menen yli sillan (я иду через мост).

Предлоги в финском языке обычно управляют падежами illative, elative, ablative и реже genitive.

5. Сложные конструкции с послелогами

В финском языке часто встречаются сложные конструкции с послелогами, где несколько элементов могут функционировать вместе, образуя фразеологические единицы. Эти сочетания могут быть образованы с использованием слов, выражающих множественные значения.

Примеры:

• Välistä (из, через) — Välistä juoksee koira (Через промежуток бегает собака).
• Kautta (через, с помощью) — Kautta tämän projektin (с помощью этого проекта).

В таких конструкциях важно учитывать, какие падежи могут сочетаться с послелогами, чтобы сохранить правильную форму и значение.

6. Падежи, используемые с послелогами и предлогами

Для правильного управления послелогами и предлогами важно понимать, с каким падежом они могут сочетаться. Приведём основные падежи, которые используются с послелогами и предлогами в финском языке:

1. Nominative: используется в сочетаниях с определёнными предлогами или послелогами, например, Yllä (на).
2. Genitive: часто используется с послелогами, которые указывают на принадлежность или отношения, например, Ilman (без).
3. Partitive: может использоваться с послелогами, которые указывают на направленность, например, Kohti (к).
4. Illative: применяется для обозначения движения в какое-то место, например, Sisään (внутрь).
5. Elative: используется для выражения исходного положения, например, Ulos (наружу).
6. Ablative: выражает движение от чего-то, например, Pois (отсюда).

7. Сложные послелоги

Интересную группу составляют сложные послелоги, состоящие из нескольких элементов. Они используются для выражения более точных или сложных пространственно-временных отношений.

Пример:

• Päällä (на) — Kirja on pöydällä (Книга на столе).
• Alla (под) — Pallon alla on hiekkaa (Под мячом песок).

Сложные послелоги могут иметь различные формы в зависимости от контекста и управления падежами.

8. Специфика употребления

Правильное использование послелогов и предлогов требует понимания их значения и взаимодействия с существительными. Послелоги, как правило, требуют других падежей, которые могут выражать движение или местоположение. Одним из трудных аспектов для изучающих финский язык является необходимость запоминания различных падежных форм и их сочетаний с послелогами.

Кроме того, в языке есть тенденция к упрощению, и в разговорной речи многие послелоги часто используются без явного управления падежом, что может вызвать путаницу у изучающих язык.