Плюсквамперфект

Плюсквамперфект (или “предпрошедшее время”) в финском языке используется для выражения действия, которое произошло до другого действия в прошлом. Это время помогает установить хронологическую последовательность событий и выражает предшествование одного действия другому в прошлом.

Образование плюсквамперфекта

Плюсквамперфект образуется с помощью вспомогательного глагола olla (быть) в форме прошедшего времени и причастия прошедшего времени глагола, к которому оно относится. Важно отметить, что в финском языке нет формы плюсквамперфекта для всех глаголов, а только для тех, которые образуют соответствующую форму причастия прошедшего времени.

Формула образования:

• Varmistaa (удостоверять, подтверждать):

  • Я (проверил) — olin varmistanut
  • Ты (проверил) — olitte varmistaneet
  • Он/Она (проверил) — oli varmistanut

• Poistaa (удалять):

  • Я (удалил) — olin poistanut
  • Ты (удалил) — olitte poistaneet
  • Он/Она (удалил) — oli poistanut

Таким образом, для образования плюсквамперфекта используется вспомогательный глагол olla в форме прошедшего времени и причастие прошедшего времени основного глагола.

Правила употребления плюсквамперфекта

1. Предшествование действиям в прошлом Плюсквамперфект используется, когда одно действие произошло до другого действия в прошлом. Например:

   • Hän oli lähtenyt ennen kuin minä tulin. — Он ушел до того, как я пришел.

2. Использование в косвенных речевых конструкциях Плюсквамперфект может использоваться в косвенных речевых конструкциях, например, в косвенной речи, для выражения действий, которые произошли до того, как вы их озвучили. Например:

   • Hän sanoi, että oli jo syönyt. — Он сказал, что уже поел.

3. Указания на действие, имеющее результат в прошлом Плюсквамперфект также может использоваться для выражения действий, которые имели значение или результат в прошлом. Например:

   • Olen lukenut tämän kirjan. — Я прочитал эту книгу (к моменту говорения).

4. В форме вопросов и отрицаний Плюсквамперфект может быть использован в вопросительных и отрицательных предложениях:

   • Olitko sinä nähnyt sen elokuvan? — Ты видел тот фильм?
   • En ollut kuullut tuosta. — Я не слышал об этом.

Особенности использования

• Синонимия с перфектом В некоторых контекстах плюсквамперфект может быть синонимичен перфекту, особенно в разговорной речи. В таких случаях оба времени могут обозначать действие, которое произошло до другого события в прошлом, но плюсквамперфект выражает более явное предшествование.

• Глаголы с нерегулярным образованием причастий В финском языке есть группа глаголов, которые образуют причастие прошедшего времени нерегулярно. Например:

  • mennä (идти) → mennyt (пошел)
  • tehdä (делать) → tehnyt (сделал) В таких случаях при образовании плюсквамперфекта также необходимо использовать правильную форму причастия.

• Время для повествования Плюсквамперфект часто используется в повествовательных предложениях, чтобы рассказать о действиях, предшествовавших основным событиям, например, в истории или описании:

  • Ennen kuin hän tuli, olin valmistanut ruokaa. — До того как он пришел, я приготовил еду.

Примеры использования плюсквамперфекта

1. Простое предложение:

   • Hän oli jo käynyt lääkärissä. — Он уже был у врача.

2. Вопросительное предложение:

   • Oliko hän saanut viestin? — Он получил сообщение?

3. Отрицательное предложение:

   • En ollut nähnyt häntä pitkään aikaan. — Я не видел его долгое время.

4. Косвенная речь:

   • Hän kertoi, että oli unohtanut tehtävän. — Он рассказал, что забыл задание.

Различия между плюсквамперфектом и перфектом

Плюсквамперфект и перфект имеют схожее значение, но их использование различается. Перфект указывает на действие, которое было завершено к моменту речи, в то время как плюсквамперфект выражает предшествование одного действия другому в прошлом.

Пример:

• Olen lukenut kirjan. (Перфект) — Я прочитал книгу (к настоящему моменту).
• Olin lukenut kirjan ennen kuin menin kouluun. (Плюсквамперфект) — Я прочитал книгу до того, как пошел в школу.

Заключение

Плюсквамперфект в финском языке играет важную роль в уточнении хронологии событий в прошлом. Он позволяет точнее определить, какое действие произошло раньше другого в рамках временной последовательности. Это время незаменимо в повествовании, а также в конструкциях косвенной речи.