Относительные местоимения

Относительные местоимения в финском языке играют ключевую роль в образовании сложных предложений, связывая придаточные и главные части. В финском языке эти местоимения часто используются для уточнения, пояснения или характеристики того, о чём идет речь в предложении.

1. Основные относительные местоимения

В финском языке относительные местоимения согласуются с существительными, к которым они относятся. Они могут изменяться по падежам, числам и даже родам (в зависимости от контекста).

1.1. kuka — кто, кто-то

Местоимение kuka употребляется для обозначения людей и переводится как “кто”. Оно используется как в вопросительных, так и в относительных предложениях.

Пример:

  • Tämä on henkilö, joka auttaa minua. — Это человек, который помогает мне.

1.2. mikä — что, который

Местоимение mikä используется для обозначения неодушевленных предметов или абстрактных понятий, а также для описания чего-то неопределённого.

Пример:

  • Tämä on asia, mikä minun täytyy tehdä. — Это дело, которое я должен сделать.

1.3. jotka — которые

Местоимение jotka является формой для множественного числа от joka и используется для связи с множественным числом существительных. Это местоимение может употребляться как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными.

Пример:

  • Nämä ovat kirjat, jotka minä luen. — Это книги, которые я читаю.

1.4. mikä (ед.ч.) и jotka (мн.ч.) для вещей

Когда речь идет о конкретных вещах, mikä и jotka заменяют более абстрактное местоимение joka.

Пример:

  • Tämä on se kirja, mikä kiinnostaa minua. — Это та книга, которая меня интересует.
  • Ne ovat ne asiat, jotka meidän täytyy ratkaista. — Это те вопросы, которые нам нужно решить.

2. Склонение относительных местоимений

Относительные местоимения в финском языке изменяются по падежам. Для каждого из них существуют особые формы, которые используются в зависимости от синтаксической функции в предложении.

2.1. Склонение kuka (ед.ч.)

  • Nominative: kuka — кто
  • Genitive: kenen — чьё
  • Partitive: ketä — кого
  • Inessive: kenessä — в ком
  • Elative: kenestä — из кого
  • Illative: kehen — в кого
  • Adessive: kenellä — у кого
  • Ablative: keneltä — от кого
  • Allative: kenelle — к кому

Пример:

  • Tiedän, kuka tulee. — Я знаю, кто приходит.

2.2. Склонение mikä (ед.ч.)

  • Nominative: mikä — что
  • Genitive: minkä — чего
  • Partitive: mitä — что
  • Inessive: missä — в чём
  • Elative: mistä — из чего
  • Illative: mihin — в что
  • Adessive: millä — на чём
  • Ablative: miltä — с чего
  • Allative: mille — к чему

Пример:

  • Tiedän, mikä se on. — Я знаю, что это.

2.3. Склонение joka (ед.ч.)

Joka не изменяется по числам и употребляется как для одушевленных, так и для неодушевленных существительных. Оно склоняется по падежам:

  • Nominative: joka — который
  • Genitive: jonka — которого
  • Partitive: jota — которого
  • Inessive: jossa — в котором
  • Elative: josta — из которого
  • Illative: johon — в который
  • Adessive: jolla — на котором
  • Ablative: jolta — с которого
  • Allative: jolle — к которому

Пример:

  • Tämä on talo, jossa minä asun. — Это дом, в котором я живу.

3. Сложные формы относительных местоимений

3.1. Kuka, mikä + -kin

Местоимения kuka и mikä могут сочетаться с суффиксом -kin, который означает “тоже” или “и”.

Пример:

  • Kuka tahansa voi tulla. — Кто угодно может прийти.
  • Mikä tahansa voi tapahtua. — Что угодно может случиться.

3.2. Kuka, mikä + -ko/-kö

Форма -ko/-kö добавляется для выражения вопроса или для усиления смысла, если предполагается выбор между несколькими возможностями.

Пример:

  • Tiedätkö, kuka hän on? — Ты знаешь, кто он?
  • Tiedän, mikä se on. — Я знаю, что это.

4. Употребление относительных местоимений в предложениях

Относительные местоимения часто используются в сложных предложениях, особенно при описании действий, состоящихся в прошлом, или в качестве ссылки на предмет или лицо, упомянутые ранее.

4.1. Пример с joka:

  • Hän on opettaja, joka asuu Helsingissä. — Он учитель, который живет в Хельсинки.

4.2. Пример с mikä:

  • Se oli asia, mikä ei ollut minulle selvää. — Это было то, что мне не было понятно.

5. Особенности употребления

5.1. Указание на неодушевленные предметы

Для указания на неодушевленные предметы в финском языке чаще используется mikä, в отличие от joka, которое используется для одушевленных существ.

Пример:

  • Tämä on se asia, mikä minua kiinnostaa. — Это та вещь, которая меня интересует.

5.2. Указание на людей

Когда в предложении имеется указание на людей, используется kuka или joka в зависимости от контекста.

Пример:

  • Tämä on henkilö, joka tulee tänään. — Это человек, который придет сегодня.

6. Психологическая и эмоциональная окраска

Местоимения kuka и mikä могут также употребляться для выражения эмоциональной окраски, когда говорящий подчеркивает, насколько важно то, о чём идет речь. В таких случаях конструкция приобретает оттенок удивления, интереса или сомнения.

Пример:

  • Kuka olisi uskonut, että hän voittaa? — Кто бы мог поверить, что он победит?
Оглавление