Местные падежи внешнего положения (адессив, аблатив, аллатив)

В финском языке существует несколько падежей, которые выражают внешнее положение объекта или его расположение в определенной точке пространства. Это падежи, указывающие на местоположение, а также направление, откуда происходит движение или куда оно направлено. Среди таких падежей выделяются адессив (adessi), аблатив (ablatiivi) и аллатив (allatiivi). Они играют важную роль в построении предложений и выражении значений, связанных с расположением и движением.

Адессив (adessi)

Адессив используется для обозначения внешнего положения или нахождения объекта на поверхности чего-либо. Также он может выражать идею обладания или состояния, когда что-то принадлежит кому-то.

1. Использование адессива для выражения местоположения:

Адессивный падеж часто используется с предлогами, которые указывают на нахождение объекта на чем-либо.

pöydällä (на столе)
seinällä (на стене)
matsilla (на ковре)

Этот падеж показывает, что объект находится на какой-то поверхности, но не обязательно является частью этой поверхности. Например, в предложении:

Kirja on pöydällä (Книга на столе).

2. Образование:

Адессив образуется от основы существительного с помощью суффикса -lla / -llä в зависимости от гласной в основе слова:

talo (дом) → talolla (на доме)
kauppa (магазин) → kaupalla (на магазине)

3. Использование адессива для выражения обладания:

Адессив также может использоваться для обозначения принадлежности чего-либо к человеку или группе людей. В этом случае он может отвечать на вопрос “чей?”.

minulla on auto (у меня есть машина)
hänellä on kirja (у него/нее есть книга)

Аблатив (ablatiivi)

Аблатив выражает направление откуда что-то или кто-то движется. Этот падеж описывает исходное местоположение объекта и часто переводится как “с” или “от”.

1. Использование аблатив для выражения движения от чего-то:

Аблатив часто используется в сочетании с глаголами движения и действиями, которые предполагают исходный пункт.

talosta (из дома)
kaupasta (из магазина)
metsästä (из леса)

В предложении:

Hän tuli talosta (Он пришел из дома).

2. Образование:

Аблативный падеж образуется с помощью суффикса -sta / -stä в зависимости от гласной в основе слова:

talo (дом) → talosta (из дома)
kauppa (магазин) → kaupasta (из магазина)

Аллатив (allatiivi)

Аллатив выражает направление к чему-то или к кому-то. Этот падеж указывает на цель или направление движения, когда объект перемещается к какому-либо месту или лицу.

1. Использование аллатива для выражения направления к чему-то:

Аллатив используется для обозначения направления действия, когда субъект движется в сторону какой-либо цели или объекта.

talolle (к дому)
kauppaan (в магазин)
metsään (в лес)

В предложении:

Hän menee talolle (Он идет к дому).

2. Образование:

Аллативный падеж образуется с помощью суффикса -lle:

talo (дом) → talolle (к дому)
kauppa (магазин) → kauppaan (в магазин)

Особенности употребления местных падежей

Взаимосвязь между падежами: Местные падежи адессив, аблатив и аллатив тесно связаны между собой. Они описывают различные аспекты пространственного расположения и движения, но их употребление зависит от конкретной ситуации:

Адессив (находится на поверхности),
Аблатив (движется от чего-то),
Аллатив (движется к чему-то).

Изменение значения с различными глаголами: Каждый из этих падежей может изменять свое значение в зависимости от того, с каким глаголом он используется. Например:

Hän menee (он идет) может требовать аллативного падежа, так как речь идет о движении к объекту.
Hän tulee (он приходит) обычно требует аблативного падежа, так как речь идет о движении от объекта.

Функции и контекст: Адессив и аблатив могут иногда иметь схожее значение в контексте обладания или источника. Например:

minulla on kirja (у меня есть книга) — адессив,
hän tuli kirjalta (он пришел с книги) — аблатив.

Таким образом, падежи адессив, аблатив и аллатив являются неотъемлемой частью финской грамматики, давая возможность точно выразить положение, движение и связь с объектами в пространстве.