Финский язык, являясь официальным языком Финляндии, в силу исторических и культурных факторов имеет различные особенности в разных частях мира. Язык развивается не только внутри страны, но и за её пределами, в том числе среди финноязычных общин, проживающих в других странах. Несмотря на то что финский язык в целом сохраняет свою структуру и основные грамматические особенности, существуют различия в его использовании, которые можно объяснить как региональными особенностями, так и влиянием других языков.
Финский язык в Финляндии делится на несколько крупных диалектных групп, среди которых выделяют южнофинский, восточнофинский, западнофинский и другие. Каждый диалект вносит коррективы в употребление определённых грамматических форм. Эти различия касаются не только фонетических особенностей, но и грамматической структуры.
Глаголы в разных диалектах могут изменяться по-разному. Например, в южнофинском диалекте распространено использование форм глаголов в настоящем времени с добавлением окончания -n вместо стандартной формы -lla/llä, характерной для литературного языка. В некоторых восточных диалектах также встречается особая форма будущего времени, которая отличается от нормативного использования.
Падежные формы в финском языке остаются едиными для всех диалектов, но встречаются некоторые отличия в их употреблении. Например, в западных диалектах часто употребляется форма родительного падежа вместо нужной в стандартном языке формы партитивного падежа, а также существует тенденция к упрощению использования некоторых падежей, таких как иллатив (входящий падеж) и аблатив (выходящий падеж).
Во многих странах, где существуют финноязычные общины, например, в Швеции, России или Эстонии, финский язык подвергается сильному влиянию местных языков, что также отражается на его грамматике. Влияние шведского, русского и эстонского языков проявляется не только в лексике, но и в некоторых грамматических особенностях.
Шведский язык имеет значительное влияние на грамматику финского языка, особенно в западной части Финляндии, где шведский является вторым официальным языком. Шведский язык оказывает влияние на структуру предложений и некоторые грамматические конструкции. Например, в разговорной речи иногда встречается структура предложения, заимствованная из шведского языка, где используются инверсии, не характерные для стандартного финского.
Русский язык оказывает заметное влияние на грамматику финского в области употребления различных падежей, а также на конструкцию предложений. Например, в финском языке можно встретить некоторые русизмы в области склонений, особенно в восточных регионах Финляндии, где связь с Россией исторически была особенно сильной. Это включает в себя заимствования таких форм, как дательный падеж в некоторых частях речи, использование прямых и косвенных падежей для выражения того, что в финском языке в литературном стандарте требует использования других форм.
Влияние эстонского языка на финский язык ощущается в изменении падежных форм и в синтаксических структурах. Эстонский язык, будучи очень близким к финскому, оказывает влияние на грамматические элементы, такие как спряжение глаголов и формирование вопросительных предложений. В некоторых областях Финляндии, особенно в приграничных районах, эстонский язык может влиять на выбор форм чисел и родов, а также на синтаксические структуры, свойственные эстонскому языку.
Финские эмигрантские сообщества, особенно в США, Канаде, Австралии и других странах, также сохранили свой язык, хотя и подверглись влиянию местных языков. Грамматические особенности финского языка в эмиграции могут значительно отличаться от стандартного языка, что связано с контактами с английским и другими языками.
Одним из явных проявлений является упрощение грамматической структуры. В связи с использованием финского языка в эмиграции чаще встречаются случаи упрощения падежной системы, например, в целях удобства. Эмигранты зачастую опускают частицы, необходимые для правильного построения предложений, и делают речь менее формальной.
Из-за контактов с английским языком финский язык в эмиграции включает в себя большое количество заимствований. Например, конструкции с использованием английского «have» (например, I have a car) могут встречаться в разговорной речи. Также наблюдается заимствование слов, связанных с повседневной жизнью, технологий и культурных особенностей.
Литературный финский язык в Финляндии формировался в тесной связи с нормами, принятыми в образовании и официальной сфере. Однако в разных регионах могут быть заметны различия в разговорной речи, что обусловлено региональными особенностями.
Разговорный финский язык в разных частях страны часто используется в более упрощённой и неформальной форме. В некоторых диалектах могут использоваться сокращённые формы глаголов или более редкие падежи. Такие особенности могут встречаться не только в диалектной речи, но и в повседневном общении, особенно среди молодёжи.
Литературный финский язык строго придерживается грамматических норм и правил, установленных в нормативных словарях. В нём сохраняются все падежи, глагольные формы и другие элементы, которые могут быть сокращены или заменены в разговорной речи.
Таким образом, грамматические различия финского языка в Финляндии и других странах обусловлены как внутренними диалектными особенностями, так и влиянием других языков, в том числе шведского, русского и эстонского. Эти различия проявляются в употреблении падежных форм, спряжении глаголов, а также в синтаксических конструкциях. Финский язык, несмотря на своё единство, демонстрирует разнообразие в зависимости от региона, социальной среды и контактов с другими культурами.