Степени сравнения прилагательных (сравнительная, превосходная)

Степени сравнения прилагательных в нидерландском языке (сравнительная, превосходная)

В нидерландском языке прилагательные обладают способностью изменяться по степени сравнения. Существует три степени сравнения:

положительная степень (positief) — простая форма прилагательного;
сравнительная степень (comparatief) — указывает на сравнение между двумя объектами;
превосходная степень (superlatief) — обозначает наивысшую степень признака среди всех сравниваемых объектов.

Положительная степень — это базовая форма прилагательного, используемая для обозначения признака без указания степени. Эта форма употребляется как с существительными, так и в именной части сказуемого:

een mooie vrouw — красивая женщина
De man is oud. — Мужчина стар.

Образование сравнительной степени

Сравнительная степень в нидерландском языке, как правило, образуется путём прибавления суффикса -er к положительной форме прилагательного:

groot → groter (больше)
sterk → sterker (сильнее)
snel → sneller (быстрее)

Орфографические особенности при образовании сравнительной степени

Удвоенные гласные: если прилагательное оканчивается на удвоенную гласную, которая появляется из-за закрытого слога, то в сравнительной степени одна гласная опускается:

mooi → mooier (красивее), без изменений
dik → dikker (толще): происходит удвоение согласной «k» для сохранения краткости гласного звука.

Мягкое окончание на -r: если прилагательное оканчивается на -r, возможно добавление суффикса -der, особенно в литературной или архаичной форме:

duur → duurder (дороже)
zuur → zuurder (кислее)

Это правило нерегулярное, и формы на -der сегодня встречаются редко и в определённых контекстах.

Мягкие формы с Umlaut-подобными изменениями (исключения):

Некоторые прилагательные изменяются супплетивно, то есть с помощью другой основы:

goed → beter (лучше)
veel → meer (больше)
weinig → minder (меньше)

Эти формы являются исключениями и не подчиняются стандартным правилам добавления суффикса.

Сравнительная конструкция с «dan»

Сравнительная степень используется в конструкции с союзом dan, который вводит объект сравнения:

Zij is groter dan haar broer. — Она выше, чем её брат.
Deze auto is sneller dan de vorige. — Эта машина быстрее, чем предыдущая.

Следует помнить, что после dan часто опускается повтор существительного, если оно уже упоминалось, особенно в разговорной речи:

Ik ben ouder dan jij (bent). — Я старше, чем ты.

Образование превосходной степени

Превосходная степень образуется при помощи суффикса -st и артикля het (в роли усилителя), либо местоимения в функции определения:

groot → grootst (самый большой)
sterk → sterkst (самый сильный)
mooi → mooist (самый красивый)

Форма превосходной степени всегда склоняется как определённая форма прилагательного:

de grootste stad — самый большой город
het snelste vliegtuig — самый быстрый самолёт

Орфографические особенности при образовании превосходной степени

Если прилагательное заканчивается на -s, то при образовании превосходной степени вставляется дополнительная гласная -e между основой и суффиксом:

vies → vieste (самый грязный)
fris → friste (самый свежий)

Если основа заканчивается на глухую согласную, возможно её удвоение (для сохранения краткости предшествующего гласного):

dik → dikste
vet → vetste

Исключения с супплетивными формами:

goed → best (самый хороший)
veel → meest (больше всего)
weinig → minst (меньше всего)

Употребление превосходной степени с артиклями и без

Прилагательные в превосходной степени могут использоваться:

С артиклем het и без существительного:
- Dit is het beste. — Это лучшее.
- Zij doet haar best. — Она старается изо всех сил.
С определённым артиклем и существительным:
- de hoogste berg — самая высокая гора
- het oudste gebouw — самое старое здание

Превосходная степень с «meest»

Для длинных или заимствованных прилагательных, особенно многосложных, часто используется аналитическая форма превосходной степени с meest (наиболее), особенно в формальном стиле:

interessant → meest interessante (самый интересный)
efficiënt → meest efficiënte oplossing (самое эффективное решение)

Эта форма также может использоваться для образования сравнительной степени:

meer efficiënt dan voorheen — более эффективно, чем раньше

Однако в обыденной речи предпочтительна синтетическая форма, когда это возможно.

Степени сравнения наречий

Сравнительная и превосходная степени могут также использоваться с наречиями:

snel → sneller → het snelst
graag → liever → het liefst
goed → beter → het best

Пример:

Zij rent sneller dan ik. — Она бегает быстрее, чем я.
Hij zingt het best. — Он поёт лучше всех.

Частотные конструкции

Сравнительная степень:

Hoe ouder, hoe wijzer. — Чем старше, тем мудрее.
Deze fiets is lichter dan die van jou. — Этот велосипед легче твоего.

Превосходная степень:

Dit is de meest voorkomende fout. — Это самая распространённая ошибка.
Zij is de snelste van de klas. — Она самая быстрая в классе.

Особенности употребления

Прилагательные в превосходной степени в роли сказуемого требуют конструкции с глаголом zijn или worden:

Deze taart is het lekkerst.
Hij werd het beroemdst na zijn laatste film.

В официальной или научной речи предпочтение может отдаваться формам с meer/meest, особенно для прилагательных, которые не принимают суффиксы легко:

meer effectief → meest effectief
minder relevant → minst relevant

Сравнительные и превосходные формы в устойчивых выражениях

ten minste — по крайней мере
het allerbeste — всё самое лучшее
zo snel mogelijk — как можно быстрее
hoe langer hoe beter — чем дольше, тем лучше

Эти формы часто включают усилительные приставки (aller-, zo…mogelijk) или конъюнктивные конструкции.

Обратите внимание

Не все прилагательные употребляются в сравнительной и превосходной степени. Абсолютные качества (например, perfect, uniek) чаще всего не сравниваются:
- unieker и meest uniek считаются стилистически неудачными.
В разговорной речи наблюдается тенденция к употреблению конструкций с meer даже там, где возможно образование суффиксальной формы. Это может восприниматься как просторечие или заимствование из английского.