В нидерландском языке прилагательные подчиняются строгим правилам согласования с существительными. Это согласование зависит от нескольких факторов: наличия и типа артикля, рода и числа существительного, а также его определённости. Прилагательное может менять свою форму в зависимости от грамматического контекста. В большинстве случаев изменения касаются наличия или отсутствия окончаний, в первую очередь окончания -e.
Прилагательные в нидерландском языке, стоящие перед существительным, чаще всего получают окончание -e, но есть важные исключения. Основной параметр, определяющий форму прилагательного — это наличие определённого или неопределённого артикля, а также род и число существительного.
Если прилагательное предшествует существительному с определённым артиклем (de или het), оно всегда получает окончание -e, независимо от рода и числа:
Важно: При использовании притяжательных местоимений или указательных местоимений (zoals mijn, jouw, zijn, deze, die), правило то же: прилагательное получает окончание -e:
Когда прилагательное предшествует существительному с неопределённым артиклем (een), правила различаются в зависимости от рода и числа существительного:
Если существительное общего рода (de-woord), прилагательное получает окончание -e:
Если существительное среднего рода (het-woord) и стоит в единственном числе, прилагательное не получает окончания:
Но если существительное среднего рода во множественном числе, с неопределённым артиклем (или без артикля), прилагательное получает -e:
Если прилагательное используется перед существительным без артикля, но при этом существительное определённое или во множественном числе, прилагательное также получает -e:
Однако, если прилагательное стоит перед среднего рода существительным в единственном числе без артикля и контекст неопределённый, окончание -e не используется:
Если прилагательное не стоит перед существительным, а употребляется после глагола-связки (zoals zijn, worden, blijven), оно не изменяется — остаётся в базовой форме без окончания:
Даже если существительное имеет определённый артикль, это правило сохраняется:
Когда прилагательное образовано от географических названий (топонимов) или обозначает национальность, оно также подчиняется общим правилам, и в роли определения получает окончание -e:
Формы прилагательных в сравнительной и превосходной степени также согласуются с существительными:
Сравнительная степень образуется добавлением -er:
Превосходная степень с het и meest требует окончания -e, если прилагательное предшествует существительному:
В устойчивых выражениях или фиксированных сочетаниях прилагательные могут сохранять форму без окончания, даже если формально оно должно быть:
Эти формы требуют запоминания, так как они фиксированы и не подчиняются общему правилу согласования.
| Контекст | Род/Число | Окончание |
|---|---|---|
| С определённым артиклем (de/het) | любое | -e |
| С притяж./указат. местоимением | любое | -e |
| С неопред. артиклем een + de-woord | ед.ч., de-слово | -e |
| С неопред. артиклем een + het-woord | ед.ч., het-слово | — |
| Без артикля, het-слово, ед.ч., неопределённость | het, ед.ч. | — |
| Без артикля, во множественном числе | любое | -e |
| После глагола-связки | любое | — |
Чёткое понимание правил согласования прилагательных позволяет точно передавать смысл и грамматически корректно строить предложения в нидерландском языке.