Модальные глаголы и их спряжение в нидерландском языке
Модальные глаголы (modale werkwoorden) играют важную роль в построении нидерландского высказывания. Они выражают возможность, необходимость, намерение, разрешение, обязанность, пожелание и другие модальные значения. Модальные глаголы сочетаются с инфинитивом смыслового глагола, который ставится в конце предложения без частицы te.
Ниже приведены наиболее употребительные модальные глаголы:
Модальный глагол в предложении занимает позицию спрягаемого глагола (вторую позицию в утвердительном основном предложении), а инфинитив смыслового глагола располагается в конце:
В составных временах используется инфинитив модального глагола, если он стоит после вспомогательного глагола hebben:
| Лицо | Форма |
|---|---|
| ik | kan |
| jij / je / u | kan / kunt |
| hij / zij / het | kan |
| wij / jullie / zij | kunnen |
Примеры: Wij kunnen goed Nederlands spreken. — Мы хорошо говорим по-нидерландски. Kun jij dit doen? — Ты можешь это сделать?
| Лицо | Форма |
|---|---|
| ik | mag |
| jij / je / u | mag |
| hij / zij / het | mag |
| wij / jullie / zij | mogen |
Примеры: Je mag hier niet parkeren. — Здесь нельзя парковаться. Mogen wij naar binnen? — Нам можно войти?
| Лицо | Форма |
|---|---|
| ik | moet |
| jij / je / u | moet |
| hij / zij / het | moet |
| wij / jullie / zij | moeten |
Примеры: Ik moet werken. — Я должен работать. Moeten jullie vroeg opstaan? — Вам нужно рано вставать?
| Лицо | Форма |
|---|---|
| ik | wil |
| jij / je / u | wil / wilt |
| hij / zij / het | wil |
| wij / jullie / zij | willen |
Примеры: Zij wil dokter worden. — Она хочет стать врачом. Willen jullie iets drinken? — Хотите что-нибудь выпить?
| Лицо | Форма |
|---|---|
| ik | zal |
| jij / je / u | zal / zult |
| hij / zij / het | zal |
| wij / jullie / zij | zullen |
Примеры: Zal ik je helpen? — Помочь тебе? Wij zullen morgen komen. — Мы придём завтра.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| ik | hoef |
| jij / je / u | hoeft |
| hij / zij / het | hoeft |
| wij / jullie / zij | hoeven |
Примеры: Je hoeft dat niet te doen. — Тебе не нужно это делать. Hoef ik niet te komen? — Мне не обязательно приходить?
Модальные глаголы имеют свои формы в ovt (onvoltooid verleden tijd) — прошедшем времени:
| Глагол | 1-е и 3-е лицо ед.ч. | Множественное число |
|---|---|---|
| kunnen | kon | konden |
| mogen | mocht | mochten |
| moeten | moest | moesten |
| willen | wilde / wou | wilden / wouden |
| zullen | zou | zouden |
| hoeven | hoefde | hoefden |
Примеры: Ik kon hem niet verstaan. — Я не мог его понять. Zij wilden niet meegaan. — Они не захотели идти с нами. Je hoefde niet te wachten. — Тебе не нужно было ждать.
С модальными глаголами перфектная форма может строиться двумя способами:
Kunnen может выражать как физическую, так и ментальную возможность: Hij kan goed tekenen. — Он хорошо рисует. Kan dat echt gebeuren? — Это действительно может произойти?
Mogen часто используется в формальных просьбах и разрешениях: Mag ik even iets vragen? — Могу я кое-что спросить?
Moeten может использоваться для выражения моральной или внешней необходимости: Je moet je huiswerk maken. — Ты должен делать домашнее задание.
Willen применимо и в прямом, и в вежливом выражении желания: Ik wil koffie. — Я хочу кофе. Wilt u nog iets drinken? — Хотите ещё что-нибудь выпить?
Zullen в вопросах часто выражает предложение: Zullen we gaan? — Пойдём?
Hoeven никогда не употребляется в утвердительной форме без отрицания: Je hoeft niet te komen. — Тебе не обязательно приходить.
Обычно после модальных глаголов частица te не ставится:
Исключение — модальный глагол hoeven, который требует te перед инфинитивом:
В подчинённых предложениях порядок глаголов изменяется. Модальный глагол и инфинитив отправляются в конец предложения, при этом инфинитив чаще ставится перед модальным глаголом:
В сложных временах или в пассивной конструкции возможны так называемые двойные инфинитивы. Это явление характерно для письменной нормы и некоторых говоров:
Такое построение особенно важно при передаче действия в прошедшем времени с несколькими вспомогательными и модальными глаголами.