Взаимодействие наклонений

Взаимодействие наклонений в корсиканском языке

В корсиканском языке наклонения играют ключевую роль в выражении модальности и отношения говорящего к событию. Понимание взаимодействия наклонений, таких как изъявительное, сослагательное и повелительное, важно для правильного использования языка в различных контекстах. В этом разделе рассмотрим, как эти наклонения взаимодействуют друг с другом в синтаксическом и морфологическом контекстах.

Изъявительное наклонение используется для выражения действий, которые воспринимаются как реальные, фактические или объективно происходящие. В корсиканском языке изъявительное наклонение конъюгируется по временам (настоящее, прошедшее, будущее и их составные формы) и имеет четкие формы для каждого времени.

Пример:

• Présente (настоящее время): Io manghju — я ем.
• Passatu prossimo (прошедшее время): Aghju manghjat — я поел.

2. Сослагательное наклонение (Congiuntivo)

Сослагательное наклонение выражает действия или состояния, которые рассматриваются как гипотетические, возможные или желаемые. В корсиканском языке сослагательное наклонение активно используется для выражения сомнений, пожеланий, предположений или условий, которые могут не реализоваться.

Формы сослагательного наклонения:

• Congiuntivo presente (настоящее сослагательное): Ch’ellu veda — чтобы он увидел.
• Congiuntivo imperfetto (прошедшее сослагательное): Sè ellu fussi venutu — если бы он пришел.

Важные особенности:

• Сослагательное наклонение часто сочетается с определёнными глаголами или выражениями, например, chì (что), se (если), è pussìbule (возможно), spergu (надеюсь).

3. Повелительное наклонение (Imperativo)

Повелительное наклонение используется для выражения приказов, просьб, рекомендаций или советов. В корсиканском языке формы повелительного наклонения изменяются в зависимости от числа (единственное или множественное) и лица (ты, вы).

Пример:

• Singular (ед. число): Manghja! — Ешь!
• Plurale (мн. число): Manghjate! — Ешьте!

Формы повелительного наклонения могут быть позитивными (просьба или приказ) или негативными (запрещение), и они строятся с использованием отрицательной формы ùn (не).

Пример:

• Positiva: Vè! — Приходи!
• Negativa: Ùn venite! — Не приходите!

4. Взаимодействие наклонений в предложении

Наклонения могут взаимодействовать друг с другом, создавая сложные синтаксические конструкции. Наиболее часто это происходит в условиях подчинённого предложения, где сослагательное наклонение используется в зависимости от глагола главного предложения.

Пример:

• *Si sapia chì l’omu fussi quì, avissi chiamatu — Если бы он знал, что человек здесь, он бы позвонил.

В данном примере используются две формы сослагательного наклонения: в главном предложении sapia и в подчинённом fussi. Эти формы показывают гипотетическую ситуацию, где действие в подчинённом предложении зависит от действия в главном предложении.

5. Сослагательное наклонение после глаголов, требующих взаимодействия с изъявительным

Некоторые глаголы в корсиканском языке требуют, чтобы их дополнения были в сослагательном наклонении, даже если основное предложение находится в изъявительном наклонении. Это особенно важно в сложных предложениях, где выражаются сомнения, желания, требования или гипотетические ситуации.

Пример:

• Spergu ch’ellu venga — Я надеюсь, что он придет.
• Pensu ch’ella sia in casa — Я думаю, что она дома.

Здесь оба глагола в главном предложении (spergu, pensu) требуют использования сослагательного наклонения в подчинённом предложении, несмотря на то что основное предложение выражается в изъявительном наклонении.

6. Сослагательное наклонение в условных предложениях

В корсиканском языке условные предложения часто требуют использования сослагательного наклонения в придаточной части, особенно когда речь идет о невыполнимых или гипотетических ситуациях. Эти предложения могут быть разделены на три типа: реальное условие, гипотетическое условие и невозможное условие.

Реальное условие:

• Si manghju, campu — Если я ем, я живу.

Гипотетическое условие:

• Si manghjava, campava — Если бы я ел, я бы жил.

Невозможное условие:

• Si avessi manghjatu, camperebbe — Если бы я поел, я бы жил.

7. Взаимодействие повелительного наклонения с изъявительным и сослагательным

Повелительное наклонение может сочетаться с изъявительным и сослагательным в случае, когда говорящий выражает команду или просьбу, которая зависит от некоторого условия. Например, в сочетании с условными предложениями или когда выполнение действия в повелительном наклонении предполагает предварительное выполнение другого действия.

Пример:

• Fàllu s’è tù pò — Сделай это, если сможешь.
• Venite subitu, chì hè tardi! — Идите немедленно, потому что поздно!

8. Использование двойного наклонения

В некоторых случаях корсиканский язык допускает использование двойных наклонений в сложных предложениях, где один элемент предложения находится в изъявительном наклонении, а другой — в сослагательном или повелительном.

Пример:

• Ùn mi dice micca chì ùn veni, chì mi dispiace — Не говори мне, что не придешь, потому что мне будет грустно.

В данном случае основное предложение выражается в изъявительном наклонении, а подчинённое — в повелительном.

Заключение

Взаимодействие наклонений в корсиканском языке требует внимательности, особенно при использовании сложных предложений, включающих сослагательное и изъявительное наклонение. Корсиканский язык, как и другие романские языки, демонстрирует богатое разнообразие форм наклонений, что делает его грамматическую структуру гибкой и выразительной.