Управление предлогов в корсиканском языке
Предлоги в корсиканском языке играют ключевую роль в выражении отношения между сущностями, обозначаемыми существительными и местоимениями, а также в указании направления, местоположения, времени и других категорий. Система предлогов в корсиканском языке включает как простые предлоги, так и сложные предлоговые конструкции, которые в некоторых случаях могут различаться в зависимости от контекста и используемой лексики.
Предлоги времени в корсиканском языке выражают разные временные отношения. В отличие от многих других языков, корсиканский язык имеет несколько уникальных конструкций для выражения времени, которые нужно внимательно изучать.
1. In — Этот предлог используется для выражения неопределённого времени, в том числе периодов в будущем или прошедшем. Например, “in novembre” — в ноябре.
2. A — В корсиканском языке предлог “a” может использоваться для обозначения времени в контексте определённой точки, например, “a trè” — в три часа.
3. Da — Этот предлог используется для обозначения периода времени или длительности. Например, “da una settimana” — через неделю.
Предлоги, указывающие на местоположение, являются важной частью управления в корсиканском языке. Они могут варьироваться в зависимости от контекста, например, в отношении того, куда именно направляется действие или где оно происходит.
1. In — Этот предлог часто используется для обозначения места внутри чего-то, например, “in casa” — в доме, “in paese” — в деревне.
2. Su — Предлог “su” используется для выражения нахождения на поверхности или направлении вверх, например, “su la tavula” — на столе, “su u montu” — на горе.
3. A — Также используется для выражения местоположения или направления, например, “a la casa” — к дому.
4. Da — Применяется в контексте указания на происхождение или местоположение, например, “da casa” — из дома.
Предлоги, обозначающие движение или направление, включают следующие ключевые элементы.
1. A — Этот предлог может использоваться для указания на направление, например, “và a la scuola” — идёт в школу.
2. In — В некоторых случаях этот предлог используется для обозначения направления внутри какого-либо объекта или пространства. Например, “in Francia” — во Францию.
3. Versu — Используется для обозначения движения в сторону чего-то, например, “versu a sud” — на юг.
Сложные предлоги корсиканского языка образуются от сочетания простых предлогов с другими частями речи. Важно понимать, что они могут изменяться в зависимости от контекста.
1. In faccia a — перед, напротив. Пример: “in faccia a la porta” — перед дверью.
2. A fiancu a — рядом с, бок о бок. Пример: “a fiancu a casa” — рядом с домом.
3. In direzione di — в направлении. Пример: “in direzione di la città” — в направлении города.
Глаголы, связанные с предлогами, могут изменять значение в зависимости от выбора предлога. Эти комбинации нужно запоминать, так как использование неверного предлога может привести к недопониманию.
1. Parla di — говорить о. Пример: “Parla di a famiglia” — говорить о семье.
2. Pensà à — думать о. Пример: “Pensà à u viaghju” — думать о путешествии.
3. Arrivà à — прибывать в. Пример: “Arrivà à a stazione” — прибывать на станцию.
4. Andà in — идти в. Пример: “Andà in paese” — идти в деревню.
Корсиканский язык сохраняет многие элементы, характерные для романских языков, и требует внимательности при использовании предлогов. Например, использование “in” в одном контексте может означать нахождение в пространстве (например, “in casa”), а в другом — направление к чему-то (например, “in paese”).
Также стоит обратить внимание на взаимосвязь предлогов с падежами и артиклями. В некоторых случаях, в зависимости от сочетания предлога и артикля, происходят сокращения, что характерно для многих романских языков. Например:
1. In + le = nel — “nel paese” (в деревне).
2. A + la = alla — “alla casa” (к дому).
Управление предлогами в корсиканском языке требует внимания к деталям и практики. Знание основных предлогов и их использования в различных контекстах поможет обеспечить правильность речи и понимание в общении на корсиканском языке.