Придаточные обстоятельственные

Придаточные предложения, выражающие обстоятельства действия, являются важной частью синтаксиса корсиканского языка. Эти предложения предоставляют информацию о том, как, когда, где, почему или при каких условиях происходит действие главного предложения. В корсиканском языке придаточные обстоятельственные предложения строятся с помощью определённых союзов и обычно отвечают на вопросы, связанные с обстоятельствами действия.

1. Придаточные предложения времени

Придаточные предложения времени в корсиканском языке часто выражаются через такие союзы, как “quandu” (когда), “mentre” (пока), “prima ch’” (до того как), “doppo ch’” (после того как).

Пример:

• Quandu ti vedi, mi senti megliu. (Когда я тебя вижу, мне становится лучше.)
• Mentre si dorme, l’omu ùn pò micca travaglià. (Пока человек спит, он не может работать.)

В этих предложениях главное действие всегда соотносится с определённым временем, в рамках которого оно происходит.

2. Придаточные предложения места

Придаточные предложения места в корсиканском языке используются для указания местоположения действия, состояния или события. Такие предложения вводятся союзами “induve” (где), “in ogni locu” (в любом месте), “à locu” (на месте).

Пример:

• Induve si trovi a casa, ùn si pò parlà. (Где находится дом, там не разговаривают.)
• À locu ùn ci hè nunda. (На месте ничего нет.)

Такие конструкции позволяют детализировать информацию о местоположении действий, уточняя их контекст.

3. Придаточные предложения причины

Причинные придаточные предложения в корсиканском языке указывают на причину, по которой происходит событие. Эти предложения часто начинаются с союзов “perchì” (потому что), “da chì” (поскольку), “per via di” (из-за).

Пример:

• Perchì ùn ti ne vai? (Почему ты не уезжаешь?)
• Da chì hè stancu, ùn pò micca venì. (Поскольку он устал, он не может прийти.)

Эти предложения помогают связать действия и их причины, обосновывая происходящее.

4. Придаточные предложения цели

Для выражения цели в корсиканском языке часто используются союзы “per” (чтобы), “affinchì” (для того чтобы), “in modu chì” (так, чтобы). Эти предложения показывают, зачем выполняется действие главного предложения.

Пример:

• Vò faci tuttu per chì tu si senti megliu. (Я делаю всё, чтобы ты чувствовал себя лучше.)
• Affinchì u so paisu sia megliu, hè necessariu travaglià. (Для того чтобы его страна была лучше, необходимо работать.)

Такие придаточные предложения связывают действия с их целями, устанавливая мотивацию.

5. Придаточные предложения условия

Придаточные предложения условия указывают на условие, при котором может происходить или не происходить действие. Союзы, которые используются для введения условных предложений, включают “se” (если), “à cundizione ch’” (при условии, что).

Пример:

• Se faci ciò, sarai ricumpinsatu. (Если ты это сделаешь, тебя вознаградят.)
• À cundizione ch’ellu ùn sbagli, hè permessu. (При условии, что он не ошибётся, это разрешено.)

Эти предложения создают зависимость действий от выполнения определённых условий.

6. Придаточные предложения противоположности

Придаточные предложения противоположности выражают идею контраста или противоположности между действиями. Они вводятся союзами “ma” (но), “però” (однако), “benché” (хотя).

Пример:

• Mi piace studià, ma ùn aghju tempu. (Мне нравится учиться, но у меня нет времени.)
• Benchè sia stanco, ùn si ferma. (Хотя он устал, он не останавливается.)

Эти предложения помогают выразить противоположные идеи или противопоставления в контексте действия.

7. Придаточные предложения сравнения

Придаточные предложения сравнения используются для выражения схожести или различия между действиями. Они строятся с помощью союзов “cum’è” (как), “simile à” (подобно тому как), “comu” (как).

Пример:

• Comu ti vedi, si senti megliu. (Как только ты видишь себя, ты чувствуешь себя лучше.)
• Simile à una lumera, l’acqua si riscalda. (Как и лампа, вода нагревается.)

Такие предложения уточняют сходства между действиями и состояниями.

8. Придаточные предложения следствия

Придаточные предложения следствия в корсиканском языке выражают результат, к которому приводит действие главного предложения. Союзы для этих предложений: “allora” (тогда), “così ch’” (так что), “perciò” (поэтому).

Пример:

• Hè assai caldu, perciò ùn pudemu andà fora. (Очень жарко, поэтому мы не можем выйти на улицу.)
• Mi ferma bè, allora si deve travaglià. (Я хорошо останусь, так что нужно будет работать.)

Эти предложения устанавливают причинно-следственные связи между действиями.

Заключение

Придаточные обстоятельственные предложения являются неотъемлемой частью синтаксической структуры корсиканского языка, предоставляя информацию о времени, месте, причине, цели, условии, противоположности, сравнении и следствии. Понимание их использования помогает глубже понять связь между событиями и действиями в речи, обеспечивая точность и богатство выражений.