Придаточные дополнительные

Придаточные предложения в корсиканском языке играют важную роль в сложносочиненных конструкциях, уточняя или дополняя информацию, содержащуюся в главном предложении. Придаточные дополнительные выражают зависимость от главного предложения и служат для того, чтобы объяснить, уточнить или дополнить его смысл.

Как и в других романских языках, придаточные дополнительные предложения в корсиканском языке могут быть введены различными союзами, чаще всего это слова вроде chì («что»), ca («что»), quì («который»). Основная задача этих союзов — указать на связь между главным и придаточным предложением. Они могут выражать такие значения, как цель, причину, следствие или условие.

Введение в придаточные предложения

Придаточные дополнительные предложения вводятся с помощью союза, который служит связующим звеном между главным и зависимым предложением. Примером может быть следующая конструкция:

Aghju capitu chì a porta hè chjusa. — «Я понял, что дверь закрыта.»

В данном примере союз chì соединяет главное предложение Aghju capitu («Я понял») с придаточным предложением a porta hè chjusa («дверь закрыта»).

Типы союзов

Придаточные дополнительные предложения могут вводиться различными союзами в зависимости от их функции в предложении. Наиболее распространенные союзы для корсиканского языка:

Chì — используется для введения придаточных предложений, которые уточняют, объясняют или добавляют информацию:
- Credu chì hè una bona idea. — «Я думаю, что это хорошая идея.»
Ca — союз, аналогичный chì, но может использоваться в более разговорных конструкциях:
- Sò sicuru ca a strada hè libara. — «Я уверен, что дорога свободна.»
Quì — также может вводить придаточные предложения, но обычно используется в качестве относительного местоимения:
- Hè una decisione quì hè stata presa da tutti. — «Это решение, которое было принято всеми.»

Порядок слов в придаточном предложении

Как правило, в корсиканском языке порядок слов в придаточном предложении таков, что глагол следует в конце. Это типичная структура для романских языков, и она сохраняется в корсиканском языке:

Mi pare chì ellu sia stancu. — «Мне кажется, что он устал.» Здесь глагол sia (быть) стоит в конце предложения, что характерно для корсиканского языка.

Лексическое согласование

Придаточные дополнительные предложения требуют согласования с главным предложением в ряде случаев. Особенно это касается глаголов, существительных и местоимений, которые должны совпадать по числу и роду.

Пример:

Sò cuntentu chì ella sia venuta. — «Я рад, что она пришла.»

Здесь местоимение ella (она) согласуется с глаголом sia (пришла) в числе и роде.

Важные особенности

Использование временных форм: В корсиканском языке придаточные дополнительные предложения часто используют соответствующую форму времени, которая зависит от глагола в главном предложении.

Пример:
- Credu chì hà manghju. — «Я думаю, что он поел.» Здесь используется прошедшее время в придаточном предложении, потому что глагол credu указывает на действие, произошедшее в прошлом.
Использование личных местоимений: Личные местоимения в придаточном предложении могут быть использованы в зависимости от контекста и требуемой функции в предложении.

Пример:
- Sò cunvintu chì tù capiscu. — «Я уверен, что ты понимаешь.»
В данном случае местоимение tù указывает на субъект действия в придаточном предложении.

Придаточные предложения с глаголами в субжунктиве

Придаточные предложения в корсиканском языке могут быть выражены в субжунктиве, когда главная часть предложения содержит значение сомнения, пожелания, сомнения или эмоции. В этом случае глагол в придаточном предложении будет иметь форму субжунктива.

Пример:

Puderia esse chì ella sia stanca. — «Может быть, она устала.» Здесь форма sia в субжунктиве выражает возможность.

Сложные случаи

Некоторые придаточные предложения могут быть довольно сложными, включать несколько подчиненных элементов или иметь двойное подчинение. В таких случаях важно правильно использовать союзы и соблюдать порядок слов.

Пример:

Aghju parlatu cù u duttore chì m’hà dettu chì aghju bisognu di più riposu. — «Я поговорил с доктором, который сказал мне, что мне нужно больше отдыхать.»

В данном примере два придаточных предложения: одно после chì (доктор сказал) и второе, поясняющее причину.

Заключение

Придаточные дополнительные предложения играют ключевую роль в грамматике корсиканского языка, предоставляя средства для уточнения и расширения значений, содержащихся в главных предложениях. Правильное использование союзов и соблюдение порядка слов позволяют создавать логичные и грамматически правильные сложные предложения.