Предбудущее время (futuru anteriore)

Предбудущее время (futuru anteriore) в корсиканском языке

Предбудущее время (futuru anteriore) в корсиканском языке выражает действие, которое будет завершено до определенного момента в будущем. Это время используется для выражения событий, которые имеют отношение к будущему, но завершатся раньше, чем другое будущее событие. В грамматике корсиканского языка предбудущее время выполняет функцию, схожую с аналогичным временем в итальянском языке (futuro anteriore) и во французском языке (futur antérieur).

Предбудущее время в корсиканском языке образуется при помощи будущего времени вспомогательного глагола «avè» (иметь) и причастия прошедшего времени основного глагола.

Структура:

  • вспомогательный глагол avè в будущем времени + причастие прошедшего времени основного глагола.

Пример:

  • «Avè» (будущее время):

    • farà — сделает
    • avarà — будет иметь

Пример употребления:

  • Avarà fattu — Он/она сделает (завершит) (в будущем).
  • Sarà arrivatu — Он/она прибудет (будет там) в будущем.

Вспомогательный глагол «avè»

В корсиканском языке вспомогательный глагол «avè» используется в будущем времени для образования предбудущего. Он спряжется в будущем времени следующим образом:

  1. Je avè — Я буду иметь
  2. Tu avè — Ты будешь иметь
  3. Ellu/ella avè — Он/она будет иметь
  4. Noi avè — Мы будем иметь
  5. Voi avè — Вы будете иметь
  6. Elli avè — Они будут иметь

Причастие прошедшего времени

Причастие прошедшего времени основного глагола в корсиканском языке в большинстве случаев совпадает с итальянским вариантом. Важно помнить, что на окончательную форму причастия могут влиять особенности диалектов и произношения, но основное правило остается общим для всех вариантов.

Основные правила формирования причастия прошедшего времени:

  1. Глаголы I группы (регулярные):

    • parlà (говорить) — parlatu (поговорил)
    • manghjà (есть) — mangiatu (поел)

  2. Глаголы II группы:

    • finì (закончить) — finitu (закончил)

  3. Неправильные глаголы:

    • avè (иметь) — avutu (имел)
    • essè (быть) — statu (был)

Употребление предбудущего времени

Предбудущее время используется в корсиканском языке в следующих случаях:

  1. Для выражения действия, которое завершится до другого действия в будущем:

    • Quand’elli saranu ghjunti, avarà finitu u so travagliu. (Когда они приедут, он уже закончит свою работу.)

  2. Для выражения предположения о прошедшем событии в будущем (например, догадки):

    • Ellu avarà intesu a nova. (Он, вероятно, услышал новость.)

  3. После определенных временных связок, которые обозначают будущее (например, «prima che» — до того как):

    • Prima che parta, avarà vistu a città. (Прежде чем уедет, он увидит город.)

  4. Для выражения условных предложений с возможным или вероятным завершением в будущем:

    • Si avarà ghjuntu in tempu, avemu ancu tempu di parlà. (Если он приедет вовремя, у нас будет еще время поговорить.)

Отличия от других времен

Предбудущее время следует различать с простым будущим временем и прошедшим временем. В отличие от простого будущего времени, которое выражает действие, происходящее в будущем, предбудущее подчеркивает завершенность действия до другого события в будущем. В отличие от прошедшего времени, которое употребляется для обозначения завершенного действия в прошлом, предбудущее фокусируется на событиях, которые будут завершены в будущем.

Пример:

  • U nostru viaghju avarà finitu prima che ghjunghje. (Наше путешествие будет завершено до того, как он приедет.) Это событие будет завершено раньше, чем другой момент в будущем.

Использование в диалектах

Как и в случае с другими временами, в зависимости от диалекта, форма предбудущего времени может слегка изменяться. В некоторых частях Корсики предбудущее время употребляется реже, а некоторые местные говоры используют более простую конструкцию, приближаясь к итальянским формам. Однако общие правила для образования и употребления остаются стабильными в рамках литературного языка.

Заключение

Предбудущее время в корсиканском языке выполняет важную функцию, позволяя выражать завершенность действия в будущем относительно другого будущего события. Использование этого времени является частью более широкого грамматического контекста, в котором важно правильно комбинировать вспомогательные глаголы с основными, чтобы точно передать смысл и временные отношения между событиями.

Оглавление