Относительные местоимения

Относительные местоимения играют важную роль в синтаксисе корсиканского языка, связывая главные и придаточные предложения, а также уточняя, на кого или что направлено действие. В этой главе рассмотрим основные особенности употребления относительных местоимений в корсиканском языке, их формы и функции.

Формы относительных местоимений

Относительные местоимения в корсиканском языке варьируются в зависимости от рода, числа и падежа. Основные формы включают:

• Chì – используется для обозначения неопределённых объектов или лиц, аналогично “что” или “кто” в русском языке.
• Quellu (мужской род), Quella (женский род), Quelli (множественное число) – более специфические формы, которые употребляются для указания на конкретные объекты или лица в предложении.

Корсиканский язык не имеет таких форм, как “который” в русском, поэтому для различения мужского и женского рода в некоторых случаях употребляется приставка u- или a-.

Употребление относительных местоимений

Относительные местоимения связывают части предложения и могут использоваться как в предложениях, так и в косвенных вопросах. Употребление их зависит от структуры предложения, а также от контекста. Важно, что на корсиканском языке использование относительных местоимений может быть несколько гибким, и различные варианты могут быть допустимы.

1. Chì используется, когда необходимо обозначить объект, лицо или явление, не выделяя его конкретно. Пример:

   • Ùn sà micca ciò chì hè accadutu. – Он не знает, что произошло.

2. Quellu и его формы часто используются для указания на определённые объекты. Пример:

   • Quellu chì hà parlatu hè u mè fratellu. – Тот, кто говорил, — мой брат.

3. A quale, à chì, da quale – варианты для выражения связки с предложениями, где важно уточнение о месте, времени или авторе действия. Пример:

   • À chì avemu da parlà? – С кем нам нужно поговорить?

Различие между корсиканским и французским употреблением

В отличие от французского языка, где существуют чёткие формы для каждого из падежей, в корсиканском языке употребление относительных местоимений несколько упрощено. Корсиканский язык использует одну основную форму для всех падежей, за исключением некоторых случаев, когда требуются уточнения через предлоги или другие структуры.

Согласование с существительными

Относительные местоимения в корсиканском языке согласуются с существительными по роду и числу, что делает их использование довольно гибким в зависимости от контекста. Например:

• Quellu chì vede u spettaculu hè felice. – Тот, кто смотрит шоу, счастлив.
• Quelli chì sò venuti sò stati benvenuti. – Те, кто пришли, были встречены радушно.

Позиция относительных местоимений в предложении

Корсиканский язык характеризуется свободным порядком слов, что даёт возможность относительным местоимениям располагаться в разных частях предложения, сохраняя свою функцию. Однако чаще всего относительное местоимение следует непосредственно после существительного или глагола, к которому оно относится.

Примеры:

• U filmu chì hè stato mandatu hè bellu. – Фильм, который был показан, красивый.
• Quellu chì ha parlatu hà dittu a verità. – Тот, кто говорил, сказал правду.

Специальные случаи

1. Относительные местоимения с предлогами В случаях, когда относительное местоимение употребляется с предлогом, такие формы как à chì, da chì, di chì могут быть использованы для уточнения контекста. Пример:

   • À chì appartene sta casa? – Чьё это дом?

2. Отрицательные предложения В отрицательных предложениях использование относительных местоимений также может изменяться в зависимости от структуры. Пример:

   • Ùn ci hè micca nunda chì mi piace. – Нет ничего, что мне нравится.

Заключение

Относительные местоимения в корсиканском языке играют ключевую роль в синтаксисе, обеспечивая плавность и связность предложений. Их формы зависят от контекста, рода, числа, а также предлогов, что требует особого внимания при их употреблении.