Настоящее время (presente)

Настоящее время (presente) в корсиканском языке используется для выражения действий, происходящих в момент речи, а также для обозначения общих истин, фактов и состояний, которые не зависят от времени. Важным элементом является то, что форма настоящего времени в корсиканском языке не всегда совпадает с аналогичной формой в других романских языках, таких как французский или итальянский.

Образование настоящего времени

Настоящее время глаголов в корсиканском языке образуется с помощью соответствующих окончаний, которые присоединяются к основе глагола. Для каждого из трех спряжений (глаголы на -à, -e, -isce) существуют свои характерные окончания.

1. Спряжение I (-à)

Глаголы, относящиеся к первому спряжению (основная группа глаголов, оканчивающихся на -à), спрягаются следующим образом:

• Je (я) — -u
• Tu (ты) — -a
• Ellu/Ella (он/она) — -a
• Noi (мы) — -emu
• Voi (вы) — -ate
• Elli (они) — -anu

Пример:

• Manghjà (есть):

  • Je manghu (я ем)
  • Tu manghi (ты ешь)
  • Ellu manghja (он ест)
  • Noi manghjemu (мы едим)
  • Voi manghjate (вы едите)
  • Elli manghjani (они едят)

2. Спряжение II (-e)

Глаголы второго спряжения (оканчивающиеся на -e) имеют такие окончания:

• Je — -u
• Tu — -i
• Ellu/Ella — -e
• Noi — -emu
• Voi — -ete
• Elli — -enu

Пример:

• Vede (видеть):

  • Je vedu (я вижу)
  • Tu vedi (ты видишь)
  • Ellu vede (он видит)
  • Noi vedemu (мы видим)
  • Voi vedete (вы видите)
  • Elli vedenu (они видят)

3. Спряжение III (-isce)

Глаголы третьего спряжения, образующие форму настоящего времени с помощью суффикса -isce, имеют такие окончания:

• Je — -iscu
• Tu — -isci
• Ellu/Ella — -isce
• Noi — -emu
• Voi — -ite
• Elli — -iscenu

Пример:

• Capisce (понимать):

  • Je capiscu (я понимаю)
  • Tu capisci (ты понимаешь)
  • Ellu capisce (он понимает)
  • Noi capimu (мы понимаем)
  • Voi capite (вы понимаете)
  • Elli capiscenu (они понимают)

Употребление настоящего времени

Настоящее время в корсиканском языке применяется в нескольких основных случаях:

1. Действия, происходящие в момент речи:

Используется для обозначения действий, которые происходят прямо сейчас.

• Je parlà (я говорю).

2. Постоянные, общие или неизменные истины:

Настоящее время используется для описания явлений или фактов, которые являются постоянными и не зависят от времени.

• A terra hè tonda (Земля круглая).

3. Повторяющиеся действия:

Используется для выражения действий, которые происходят регулярно или являются частью обычной практики.

• Ogni ghjornu, je manghju u pane (Каждый день я ем хлеб).

4. Будущее значение:

Иногда настоящее время в корсиканском языке может использоваться для обозначения действия, которое произойдёт в будущем, если контекст позволяет.

• A settimana prossima, noi partimu (На следующей неделе мы уезжаем).

Неправильные глаголы в настоящем времени

Как и в других языках, в корсиканском есть группа неправильных глаголов, которые имеют особое спряжение в настоящем времени. Одним из самых известных примеров является глагол essere (быть).

• Essere (быть):

  • Je - so (я есть)
  • Tu - si (ты есть)
  • Ellu/Ella - hè (он/она есть)
  • Noi - simu (мы есть)
  • Voi - siti (вы есть)
  • Elli - sò (они есть)

Другим примером является глагол avè (иметь):

• Avè (иметь):

  • Je - aghju (я имею)
  • Tu - hai (ты имеешь)
  • Ellu/Ella - ha (он/она имеет)
  • Noi - avemu (мы имеем)
  • Voi - avete (вы имеете)
  • Elli - anu (они имеют)

Фонетические особенности

Фонетические изменения могут происходить в некоторых формах глаголов в настоящем времени. Например, при спряжении глаголов второго спряжения часто происходит удлинение гласных в некоторых формах:

• Beve (пить):

  • Je bevu (я пью)
  • Tu bevi (ты пьёшь)
  • Ellu beve (он пьёт)

Некоторые глаголы также могут иметь особую форму произношения в зависимости от региона, что делает диалекты корсиканского языка разнообразными.

Заключение

Настоящее время в корсиканском языке имеет много особенностей, связанных с образованием форм и употреблением. Учет спряжений и иррегулярных глаголов необходим для правильного использования настоящего времени.