Наречия места

Наречия места в корсиканском языке выполняют важную функцию указания на местоположение, направление или положение объектов. Они тесно связаны с пространственными отношениями и являются ключевыми для точного и понятного выражения пространственных концепций. Корсиканский язык, как и другие романские языки, использует ряд специфических наречий, которые помогают определить местоположение или движение объектов в пространстве.

Основные группы наречий места

В корсиканском языке наречия места можно условно разделить на несколько категорий в зависимости от их значения. Это наречия, обозначающие:

  • Положение — где что-то находится.
  • Направление — куда направляется действие.
  • Отношение к говорящему — относительное положение объекта по отношению к говорящему или слушателю.

Наречия, обозначающие положение

Эти наречия указывают на стабильное местоположение объектов.

  1. In casa — в доме.

    • Используется для указания на местоположение внутри какого-либо пространства. В отличие от французского языка, где используется просто “dans”, в корсиканском языке может встречаться сочетание с артиклем (“in” + существительное).

  2. Sopra — сверху, на.

    • Указывает на положение объекта относительно другой поверхности. В корсиканском языке наречие может быть использовано в прямом или переносном значении (например, “sopra una tavola” — на столе).

  3. Sutta — снизу, под.

    • Противоположное наречию “sopra”, оно обозначает, что объект находится под чем-то.

  4. Accantu — рядом.

    • Это наречие обозначает близость объекта, нахождение рядом с чем-то или кем-то. Например, “accantu à a casa” — рядом с домом.

  5. Luntanu — далеко.

    • Описывает значительное расстояние между говорящим и объектом, который является точкой отсчета. Например, “luntanu da quì” — далеко отсюда.

Наречия, обозначающие направление

Эти наречия выражают движение в определенную сторону или направление.

  1. Versu — к, в сторону.

    • Это наречие часто используется в сочетаниях с существительными или глаголами, указывающими на направление движения. Например, “versu a porta” — в сторону двери.

  2. Indettu — внутрь.

    • Указывает на движение вглубь какого-либо пространства. Например, “andà indettu a casa” — войти в дом.

  3. Fuori — наружу, из.

    • Противоположное “indettu”, используется для выражения движения наружу. Например, “esci fora” — выходи наружу.

  4. Dirittu — прямо.

    • Указывает на прямолинейное движение, без отклонений. Например, “andarè dirittu” — идти прямо.

  5. In là — туда.

    • Это наречие выражает направление к удаленному месту. Например, “andà in là” — идти туда.

Наречия, выражающие отношение к говорящему

Эти наречия в основном используются для указания на местоположение объектов относительно позиции говорящего.

  1. Qui — здесь.

    • Указывает на местоположение в непосредственной близости от говорящего. Например, “stà qui” — стоять здесь.

  2. Lì — там.

    • Используется для указания на место в некотором отдалении от говорящего. Например, “andà lì” — идти туда.

  3. Accà — сюда.

    • Направление действия в сторону говорящего. Например, “vè accà” — иди сюда.

  4. Oltremà — через.

    • Указывает на переход или перемещение через какое-либо пространство. Например, “passà oltremà” — пройти через это место.

Сложные наречия места

Некоторые наречия места в корсиканском языке являются сложными и могут включать как предлог, так и существительное. Например:

  1. In mezzo — в центре, посреди.

    • Это наречие используется для указания на местоположение в центре какого-либо пространства. Например, “in mezzo à a piazza” — в центре площади.

  2. Vicinu à — близко к.

    • Наречие для выражения близости к объекту или месту. Например, “vicinu à a stazione” — рядом с вокзалом.

  3. A fiancu di — рядом с, вблизи.

    • Это выражение часто употребляется для обозначения тесной близости. Например, “a fiancu di a chjesa” — рядом с церковью.

Согласование наречий места с другими частями речи

В корсиканском языке наречия места не изменяются по родам и числам, что является характерной чертой для романских языков. Однако они могут вступать в соглашение с другими частями речи в контексте фраз, где действие направлено на объект в определенном месте.

Пример:

  • “Ghjunghje a casa.” (Он/она приходит в дом.) — здесь наречие места не изменяется в зависимости от рода или числа.

Использование наречий места с глаголами

Наречия места часто используются с определенными глаголами движения или состояния. Эти глаголы могут изменять значение наречия в зависимости от контекста. Например:

  • Andà (идти) часто сочетается с наречиями направления, как в “andà versu a porta” (идти к двери).
  • Stà (стоять) или esse (быть) используют наречия положения, как в “stà qui” (стоять здесь) или “esse accà” (быть здесь).

Заключение

Наречия места в корсиканском языке играют ключевую роль в точном и наглядном выражении пространственных отношений. Эти наречия, используемые с различными глаголами и выражающие различные типы движения и положения, создают четкое представление о местоположении и направлении действия.

Оглавление