Имперфект (imperfettu)

Имперфект (imperfettu) в корсиканском языке является одним из важнейших прошедших времён, которое используется для выражения действий, происходивших в прошлом, но не завершившихся, или для выражения привычных или повторяющихся действий. Имперфект может передавать как фоновые обстоятельства, так и длительные процессы в прошлом. Это время очень схоже с имперфектом в романских языках, таких как французский или итальянский, но имеет свои особенности.

Имперфект в корсиканском языке образуется от основы глагола с помощью специфических окончаний. Для правильных глаголов окончания имперфекта зависят от группы, к которой относится глагол (I группа, II группа и т.д.).

1. Правильные глаголы

Для образования имперфекта у правильных глаголов используются следующие окончания:

  • I группа (глаголы, заканчивающиеся на -à, например, “amà” – любить):

    • -ava, -avi, -ava, -avemu, -avate, -avanu
    • Пример: amà (любить) – amava, amavi, amava, avemu amà, avate amà, avanu amà

  • II группа (глаголы, заканчивающиеся на -ere, например, “vede” – видеть):

    • -ia, -ii, -ia, -iemu, -iete, -ianu
    • Пример: vede (видеть) – vedeia, vedeii, vedeia, vediemu, vediite, vediianu

  • III группа (глаголы, заканчивающиеся на -ì, например, “sentì” – слышать):

    • -ia, -ii, -ia, -iemu, -iete, -ianu
    • Пример: sentì (слышать) – sentia, sentii, sentia, sentiemu, sentii, sentianu

2. Неправильные глаголы

Неправильные глаголы могут иметь более сложное образование имперфекта, которое требует запоминания отдельных форм. Например:

  • “esse” (быть) – era, eri, era, eramu, erate, eranu
  • “avè” (иметь) – avea, avevi, avea, avemu, aveve, avianu

Употребление имперфекта

  1. Действия, происходившие в прошлом на протяжении длительного времени. Имперфект часто используется для описания действий, которые длились в определённый момент в прошлом или происходили регулярно. Например:

    • Quandu eramu picculi, ghjucavamu in cortu tutti i ghjorni. (Когда мы были маленькими, мы играли во дворе каждый день.)

  2. Описание фона или обстоятельств в прошлом. Этот аспект имперфекта особенно важен для описания фона событий в прошлом, без указания на начало и конец действия:

    • Era una notte scura e piova. (Была тёмная ночь и шёл дождь.)

  3. Обычные или повторяющиеся действия в прошлом. Для выражения привычек и регулярных действий используется имперфект:

    • Ogni estate, andavamu in montagna. (Каждое лето мы ездили в горы.)

  4. В сочетаниях с другими прошедшими временами для выражения контекста. Имперфект часто сочетается с другими прошедшими временами (например, перфектом), чтобы показать, что одно действие происходило одновременно с другим:

    • Mentre ch’ellu parlava, ella scrivia. (Пока он говорил, она писала.)

Сложные случаи употребления

  1. Глаголы восприятия (видеть, слышать, ощущать и т. п.) Когда глаголы восприятия описывают непрерывные действия в прошлом, используется имперфект:

    • Vidia u filmu ogni domenica. (Я смотрел фильм каждое воскресенье.)

  2. После выражений времени, указывающих на длительность или повторяемость. Слова типа sempre (всегда), ogni volta (каждый раз), di solitu (обычно) часто требуют имперфекта:

    • Di solitu, andavamu à scola a pedi. (Обычно мы шли в школу пешком.)

  3. С модальными глаголами и выражениями желания, сомнения и предположения. Имперфект используется с глаголами, выражающими желание, намерение или сомнение:

    • Vulìa ch’ellu venissi. (Я хотел, чтобы он пришёл.)

Синтаксические особенности

  1. Отрицание. В сочетании с отрицанием имперфект образует обычную отрицательную форму. Отрицание ставится перед глаголом:

    • Iè, ùn avia mai vistu. (Да, я никогда не видел.)

  2. Вопросительные формы. Вопросительные формы с имперфектом строятся с использованием вопросительных слов и интонации:

    • Chi facìa quandu ti sò chjamatu? (Что ты делал, когда я тебе позвонил?)

  3. Глаголы движения. Когда в предложении используется глагол движения (идти, приходить и т. д.), имперфект может быть использован для выражения продолжительности действия в прошлом:

    • Venia ogni ghjorno. (Он приходил каждый день.)

Сравнение с другими прошедшими временами

Имперфект часто противопоставляется перфекту (совершённому времени). Имперфект указывает на длительность, повторяемость или фоновые действия в прошлом, в то время как перфект указывает на завершённые действия. Например:

  • Ieri ghjucava in cortu (Вчера я играл во дворе) – действие, происходившее в прошлом, но не завершённое.
  • Ieri aghju ghjucatu in cortu (Вчера я играл во дворе) – действие, завершённое в прошлом.

Таким образом, имперфект играет ключевую роль в корсиканском языке для обозначения не завершённых или привычных действий, а также для создания контекста и фона в повествовании.

Оглавление