Герундий (gerundiu)

Герундий — это форма глагола, которая выражает действие или состояние, происходящее одновременно с действием главного глагола в предложении. В корсиканском языке герундий используется в разных контекстах, а его образование и употребление имеют особенности, которые важны для точного понимания и грамотного использования этой формы.

В корсиканском языке герундий образуется от инфинитива. Формы герундия различаются в зависимости от группы глаголов. Как и в других романских языках, в корсиканском языке существует несколько типов спряжений.

  1. Глаголы первой группы (-à) Герундий образуется путем добавления окончания -endu к основе глагола:

    • amà (любить) → amendu (любя)
    • cantà (петь) → cantendu (поясняя)

  2. Глаголы второй группы (-ere) Для глаголов второй группы окончание для герундия — -endu:

    • vede (видеть) → vedendu (видя)
    • prendà (брать) → prendendu (беря)

  3. Глаголы третьей группы (-ire) Окончание -endu используется также для третьей группы:

    • dormì (спать) → dormendu (спя)
    • finì (заканчивать) → finendu (заканчивая)

Употребление герундия

  1. Для выражения действия, происходящего одновременно с главным действием Герундий часто используется для указания на действия, происходящие одновременно с основным действием в предложении. Это схоже с русским деепричастием. Например:

    • Sò andendu à a casa. (Я иду домой.)
    • Hè parlendu cù i so amici. (Он разговаривает с друзьями.)

  2. Для выражения причины или следствия В некоторых случаях герундий используется для выражения причины или следствия действия. Это выражение связано с причинно-следственными связями и подчеркивает, что одно действие является причиной другого:

    • Essendu stancu, hài pussutu ripusà. (Будучи уставшим, он смог отдохнуть.)
    • L’avendu studiatu, hà passatu l’esame. (Изучив, он сдал экзамен.)

  3. Для выражения действия, происходящего после основного В некоторых контекстах герундий может использоваться для обозначения действия, происходящего в результате основного действия:

    • Hà ghjucatu à footballu, facendu assai sport. (Он играл в футбол, занимаясь спортом.)
    • L’hà vista, ridendu. (Он увидел её, смеясь.)

Герундий с предлогами

Герундий может сочетаться с предлогами, которые усиливают значимость действия или уточняют отношение к нему. Это схоже с употреблением герундия в английском языке, где существуют различные комбинации предлогов с глагольными формами.

  1. Предлог “dopu” Для выражения действия, происходящего после какого-то события, используется предлог dopu:

    • Dopu avè finitu, hàvanu manghjatu. (После того как они закончили, они поели.)

  2. Предлог “prima” Этот предлог используется для выражения действия, происходящего до чего-либо:

    • Prima di andà, hà lettu. (До того как уйти, он прочитал.)

  3. Предлог “mentre” С помощью mentre герундий выражает действия, происходящие одновременно:

    • Mentre parlava, scrivia. (Он говорил и писал.)

Различие между герундием и инфинитивом

Хотя герундий и инфинитив в корсиканском языке имеют схожие функции, они различаются в контекстах, в которых используются.

  1. Герундий используется для обозначения действия, которое происходит одновременно с действием главного глагола, либо для уточнения его обстоятельств:

    • L’hà vista ridendu (Он её видел, смеясь).

  2. Инфинитив используется для обозначения общего действия или процесса, не привязанного к времени или другим обстоятельствам:

    • Vulemu studià (Мы хотим учиться).

Герундий в сложных временах

Герундий также может использоваться для образования сложных временных форм. В этом случае герундий комбинируется с вспомогательным глаголом essere (быть) или avè (иметь). В таких конструкциях герундий сохраняет значение процесса или действия, происходящего одновременно с другим действием.

  • Stò facendu (Я сейчас делаю)
  • Era andendu (Он шёл)

Заключение

Герундий в корсиканском языке имеет множество функций, включая выражение одновременности, причины, следствия и контекстуальной связи действий. Его правильное использование требует внимательности к контексту и форме глаголов, что способствует более точному выражению мыслей и действий в речи.

Оглавление