Члены предложения

Члены предложения в корсиканском языке

Члены предложения — это отдельные части предложения, которые выполняют различные синтаксические функции. В корсиканском языке, как и в других романских языках, основными членами предложения являются подлежащее, сказуемое, дополнение, определение и обстоятельство. Рассмотрим их более подробно.

Подлежащее — это член предложения, который обозначает того или то, о чём говорится в предложении. Оно всегда стоит в именительном падеже и чаще всего выражается существительным или местоимением. Подлежащее может быть однословным или составным.

Примеры:

U cane hè felice. (Собака счастлива.)
I bambini ghjucanu in giardinu. (Дети играют в саду.)

Иногда подлежащее выражается неопределённым местоимением “ci” (в значении “там, кто-то”).

Пример:

Ci hè un problema. (Есть проблема.)

В корсиканском языке также встречается инверсия, когда подлежащее выносится после сказуемого, особенно в вопросительных предложениях:

Пример:

Hè felice u cane? (Счастлива ли собака?)

2. Сказуемое

Сказуемое — это главный член предложения, который обозначает действие или состояние подлежащего. В корсиканском языке сказуемое может быть глагольным или именным.

2.1 Глагольное сказуемое

Глагольное сказуемое выражается глаголом в определённом времени, числе и лице.

Пример:

U cane manghja. (Собака ест.)

Глагол может быть в разных временных формах:

Настоящее время: manghja (ест),
Прошедшее время: hè manghjat (съел),
Будущее время: mangerà (будет есть).

2.2 Именное сказуемое

Именное сказуемое состоит из связки (чаще всего “essere” — быть) и именной части. Связка может быть выражена как в настоящем времени, так и в других временных формах.

Пример:

U cane hè felice. (Собака счастлива.)

Связка “essere” используется не только для выражения состояния, но и для обозначения профессий, принадлежности, происхождения и других характеристик.

Пример:

Ellu hè maestru. (Он учитель.)

3. Дополнение

Дополнение — это член предложения, который раскрывает содержание действия или состояния, выраженного сказуемым. В корсиканском языке дополнение может быть прямым (в винительном падеже) или косвенным (в других падежах).

3.1 Прямое дополнение

Прямое дополнение отвечает на вопросы “кого?” или “что?” и стоит в винительном падеже.

Пример:

Vede u cane. (Он видит собаку.)
Manghja una mela. (Она ест яблоко.)

3.2 Косвенное дополнение

Косвенное дополнение отвечает на вопросы “кому?”, “чему?”, “о чём?”, “с кем?” и стоит в соответствующих падежах.

Пример:

Parla à Maria. (Он говорит с Марией.)
Scrive à u so amicu. (Он пишет своему другу.)

4. Определение

Определение — это член предложения, который даёт дополнительную информацию о каком-либо существительном (подлежащем, дополнении и т.д.). В корсиканском языке определение может быть выражено как прилагательным, так и причастием.

4.1 Определение с прилагательным

Прилагательное в корсиканском языке обычно стоит после существительного, хотя может быть и перед ним для выделения или изменения интонации.

Пример:

U cane biancu hè felice. (Белая собака счастлива.)
U bellu giardinu hè grande. (Красивый сад большой.)

4.2 Определение с причастием

Причастие может быть использовано как определение, часто при этом оно согласуется с существительным по роду и числу.

Пример:

A porta chiusa (Закрытая дверь)
I libru lettu (Прочитанная книга)

5. Обстоятельство

Обстоятельство — это член предложения, который даёт информацию о том, как, где, когда, почему или с какой целью происходит действие. В корсиканском языке обстоятельство может быть выражено наречием, существительным в определённом падеже, предложением с союзом или обстоятельным оборотом.

5.1 Обстоятельство времени

Обстоятельство времени отвечает на вопросы “когда?” и “на сколько долго?” и выражается с помощью наречий или существительных в соответствующем падеже.

Пример:

Hè venutu ieri. (Он пришёл вчера.)
In a matina (Утром)

5.2 Обстоятельство места

Обстоятельство места отвечает на вопросы “где?” или “куда?” и выражается наречиями или существительными в падеже местного падежа.

Пример:

In a casa hè u cane. (Собака дома.)
A fora (На улице)

5.3 Обстоятельство причины

Обстоятельство причины отвечает на вопросы “почему?” или “по какой причине?” и может быть выражено с помощью существительного в соответствующем падеже или предложением с союзом.

Пример:

Hè partutu perchè u cane era stanchu. (Он ушёл, потому что собака была усталой.)

6. Согласование членов предложения

В корсиканском языке между членами предложения осуществляется согласование по роду и числу, особенно между подлежащим и сказуемым, а также между существительным и определением.

Пример:

U cane hè felice. (Собака счастлива.)
I cani sò felici. (Собаки счастливы.)

Точно так же прилагательное должно согласовываться с существительным по роду и числу:

Пример:

U cane biancu (белая собака)
I cani bianchi (белые собаки)

7. Инверсия

В корсиканском языке возможна инверсия — изменение порядка членов предложения. Это особенно характерно для вопросительных предложений.

Пример:

Hè felice u cane? (Счастлива ли собака?)
Cane hè felice. (Собака счастлива.)

Инверсия также может использоваться для усиления акцента на определённом члене предложения:

Пример:

Felice hè u cane. (Счастлива собака.)

Заключение

Понимание и правильное использование членов предложения в корсиканском языке — это ключ к грамотному и выразительному письму и речи. Разнообразие форм выражения подлежащего, сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства позволяет создавать точные и содержательные высказывания, что отражает богатство грамматической структуры языка.