Корсиканский язык использует латинский алфавит с добавлением некоторых специфических символов и диакритических знаков, которые отражают его фонетические особенности. Для изучения грамматики и правильного произношения важно знать все элементы алфавита, а также уметь правильно воспринимать и использовать эти дополнительные знаки. Алфавит корсиканского языка состоит из 26 букв латинского алфавита, а также ряда диакритических знаков, которые влияют на произношение и значение слов.
Основной алфавит корсиканского языка включает 26 букв латинского алфавита:
A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z
Некоторые буквы, такие как J, K, W, X, Y, используются в заимствованных словах, но встречаются реже в словах корсиканского происхождения. Также стоит отметить, что буквы H и R играют важную роль в корсиканской фонетике, что будет раскрыто в следующих разделах.
Корсиканский язык использует несколько диакритических знаков, которые существенно влияют на произношение и грамматическое значение слов. Основные из них:
Акут (´) – используется для обозначения ударных гласных и часто встречается в словах, где необходимо выделить гласную в зависимости от ударения. Примеры: café, pòsta.
Гравис (`) – этот диакритический знак употребляется для различения гласных с разным качеством. Например, в словах è (он/она есть) и é (сделано, прошедшая форма от faire).
Циркумфлекс (^) – иногда указывает на историческое изменение в языке, например, исчезновение буквы. Он также может показывать долготу гласной, например, forà (наружу).
Тильда (~) – используется для обозначения носовых звуков, встречающихся в некоторых диалектах корсиканского языка. Например, còu (собрание).
Умляут (¨) – применяется в некоторых случаях для дифференциации определённых гласных, например, в словах типа müller (мельник).
В отличие от других романских языков, корсиканский использует несколько специфических символов, которые могут встречаться только в этом языке или в тесной связи с ним:
Лигатура “gh” – обозначает специфический звук, который является вариантом мягкого g. Встречается в таких словах, как aghju (я должен).
Лигатура “ch” – используется для обозначения палатализованного k, что делает этот звук мягче. Пример: chjappà (поймать).
Лигатура “ghj” – представляет собой комбинацию букв, которая передает сложный звук, аналогичный сочетанию в английском языке “dʒ”. Пример: ghjuvà (молодой).
“Ci” и “Gi” – передают специфические мягкие звуки c и g, как в словах cicciu (дядя) и gigi (имя).
Корсиканский алфавит и символы тесно связаны с его уникальной системой произношения, которая включает в себя такие фонетические особенности, как:
Носовые гласные: их наличие определяет характер местных диалектов, а в некоторых случаях носовость становится отличительным признаком диалекта.
Дифтонги и трифтонги: встречаются в сочетаниях, где гласные образуют скользящие звуки. Например, ai (я) или uò (он/она).
Корсиканский алфавит, с учетом его особенностей и диакритических знаков, представляет собой важный элемент для правильного освоения языка. Знание этих символов и их роли в структуре языка помогает не только в грамотном письме, но и в правильном произношении и восприятии речи на корсиканском языке.