Себуанский язык, также известный как бисайя или визаян, является одним из крупнейших и наиболее распространённых языков на Филиппинах. Он принадлежит к австронезийской семье языков и является одним из наиболее важных языков страны с точки зрения числа носителей и географического распространения.
Себуанский язык используется в центральной и южной частях Филиппин, включая такие острова, как Себу, Бохоль, Лейте, Самар, а также части Минданао. Он является основным языком в этих регионах и используется как в повседневной жизни, так и в образовательных учреждениях. Кроме того, себуанский является одним из распространённых языков в диаспоре филиппинцев за рубежом, в таких странах, как США, Канада, Саудовская Аравия и Австралия.
Себуанский язык имеет множество диалектов, различия между которыми часто отражают как географические, так и социальные особенности. Диалекты могут существенно различаться по фонетическим, лексическим и грамматическим признакам. Наиболее распространёнными являются диалекты центрального Себу, северного Себу и Лейте. Несмотря на эти различия, носители различных диалектов обычно могут общаться без значительных трудностей.
Себуанский язык обладает богатой гласной системой, в которой выделяются пять основных гласных: /a/, /e/, /i/, /o/ и /u/. Гласные имеют значительные вариации в зависимости от диалекта, но они сохраняют свою основную форму в большинстве случаев.
Согласные в себуанском языке также разнообразны, с характерными признаками для ряда филиппинских языков, такими как отсутствие звука /f/ и его замена на /p/. Особенностью является также наличие “глоттальных” звуков, которые обычно звучат как резкие прерывания потока воздуха, создавая специфическую манеру произношения.
Себуанский язык сохраняет для себя относительно простую систему ударений, где ударение часто падает на второй или третий слог от конца слова. Однако в зависимости от диалекта ударение может менять своё местоположение, что может повлиять на значение слова.
Себуанский язык характеризуется агглютинативной морфологией, что означает, что различные грамматические значения добавляются к основному корню с помощью аффиксов. Это проявляется в том, как в языке формируются различные временные, аспектуальные и модальные значения, а также показатели отношения между субъектом, объектом и дополнениями.
Себуанский язык обладает двумя основными формами глаголов: активной и пассивной. В активной форме глагол указывает на то, что субъект выполняет действие (например, “он ест”), в то время как в пассивной форме действие обращается на объект (например, “пища съедена”).
Важной особенностью себуанской морфологии является использование префиксов, инфиксов и суффиксов для обозначения различных грамматических значений, таких как лицо, число, время, аспект и наклонение. Пример:
Синтаксическая структура себуанского языка строится вокруг структуры «глагол — субъект — объект», которая является наиболее характерной для большинства предложений. Важно отметить, что в себуанском языке порядок слов может изменяться в зависимости от акцентуации и контекста.
Типичные структуры предложений включают:
В отличие от многих европейских языков, порядок слов в себуанском языке не всегда строго фиксирован, и часто встречаются инверсии для выделения того или иного элемента предложения.
Лексика себуанского языка является богатой и разнообразной, что обусловлено длительным контактированием с различными культурами и языками, включая испанский и английский. За колониальное время себуанский язык заимствовал большое количество слов из испанского, особенно в области религии, технологий и повседневной жизни.
Примеры заимствованных слов:
Кроме того, себуанский язык активно заимствует слова из английского, особенно в области науки, технологий и бизнеса.
Себуанский язык использует латинский алфавит, что было введено в период испанской колонизации. Хотя язык имеет долгую историю устной традиции, письменность стала популярной в последние два столетия, особенно с распространением образования. На данный момент себуанский активно используется в различных сферах, включая СМИ, литературу, рекламу и даже в законодательных и правовых документах.
Себуанский язык является официальным языком в нескольких областях Филиппин и активно используется в образовании и медиа. Несмотря на доминирование тагальского (филиппинского языка) на национальном уровне, себуанский сохраняет свою популярность как первый язык для миллионов филиппинцев, особенно в центральных и южных регионах страны.
В последние десятилетия наблюдается возрастание интереса к сохранению и развитию себуанского языка, что связано с усилиями местных властей по обучению и популяризации языка в школах, а также с созданием новых материалов и ресурсов для изучения языка.