Личные местоимения: формы `ang`, `sa`, `ug` (абсолютив, эргатив, генитив)

В Себуанском языке личные местоимения имеют несколько форм, которые используются в зависимости от синтаксической функции в предложении. Основные формы включают абсолютив, эргатив и генитив, каждая из которых служит для выражения разных грамматических ролей. Рассмотрим их более подробно на примере форм ang, sa и ug.

1. Форма “ang” (абсолютив)

Форма ang используется для выражения абсолютива — нейтральной формы, которая не обозначает отношения к действию как активного или пассивного. В этом случае местоимение выполняет роль подлежащего в предложении или прямого объекта.

Пример:

Ang ako naglakaw sa plaza. — Я шёл по площади. (Здесь ang ako — подлежащее, которое выполняет действие, то есть первое лицо в абсолютиве).
Gikita ang mga libro. — Мы читаем книги. (Здесь ang mga libro — прямой объект в абсолютиве).

Форма ang может использоваться с местоимениями, например:

Ang ako (я)
Ang ikaw (ты)
Ang siya (он/она)

2. Форма “sa” (эргатив)

Форма sa используется для выражения эргатива, когда личное местоимение выполняет роль агента, то есть субъекта, который совершает действие. Это форма, характерная для субъекта в предложении, где действие происходит над объектом, но не обязательно непосредственно влияет на него.

Пример:

Gipalit sa ako ang libro. — Книгу купил я. (Здесь sa ako указывает на агента действия — лицо, которое выполняет действие купли).

В эргативной форме также могут употребляться местоимения:

Sa ako (я, как агент)
Sa ikaw (ты, как агент)
Sa siya (он/она, как агент)

Форма sa отличается от ang тем, что в ней выражается отношение к действию как к выполненному субъектом, выполняющим действие над объектом.

3. Форма “ug” (генитив)

Форма ug выражает генитив, то есть принадлежность или связь между объектами. Это местоимение используется для указания на владельца, источник или родительскую связь.

Пример:

Ang libro sa ako. — Книга моя. (Здесь sa ako указывает на принадлежность книги — она принадлежит говорящему).

Форма ug также может употребляться для обозначения чего-то, что связано с каким-либо субъектом:

Ug ikaw (ты, как обладатель)
Ug siya (он/она, как обладатель)

4. Сравнение форм:

Форма	Синтаксическая роль	Пример
ang	Абсолютив (подлежащее или объект)	Ang ako naglakaw. — Я шёл.
sa	Эргатив (агент)	Gipalit sa ako ang libro. — Я купил книгу.
ug	Генитив (принадлежность)	Ang libro sa ako. — Книга моя.

5. Примечания:

В Себуанском языке существует определённая сложность при использовании форм ang и sa. В зависимости от контекста и структуры предложения, выбор формы зависит от того, какая роль отводится местоимению (агент или объект). В некоторых случаях может происходить сдвиг форм в зависимости от контекста, что важно учитывать при обучении языку.
Форма ug не является универсальной для всех контекстов генитива, и её употребление ограничено определёнными выражениями и конструкциями.

В целом, личные местоимения в Себуанском языке представляют собой важный аспект грамматики, где выбор формы зависит от того, как местоимение взаимодействует с действием и объектами в предложении.