Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в каталанском языке

Вопросительные местоимения в каталанском языке служат для формирования вопросов и означают «какой», «кто», «что» и другие. Они используются в прямых и косвенных вопросах, а также для выражения неопределенности, поиска или уточнения информации. Вопросительные местоимения могут быть как самыми простыми (например, què – что), так и более сложными, включающими в себя уточнение, род или число.

В каталанском языке основные вопросительные местоимения следующие:

  • Què – что, какой (для существительных)
  • Qui – кто
  • Com – как
  • Quan – когда
  • On – где
  • Per què – зачем, почему
  • Quin/Quina – какой, какая (по отношению к существительному)
  • Quants/Quantes – сколько (множественное число, для исчисляемых существительных)

Эти местоимения употребляются в зависимости от типа вопроса и контекста. Например, Què vols? — «Что ты хочешь?», Qui és aquest home? — «Кто этот человек?»

2. Употребление местоимений què и qui

  • Qué (что) используется для обозначения объектов или понятий. Это может быть вопрос к существительному, определяющему объект действия: Què vols? — «Что ты хочешь?».
  • Qui (кто) употребляется для вопросов, касающихся людей. Это вопросительное местоимение не изменяется по родам и числам, независимо от того, спрашиваем ли мы о мужчине или женщине: Qui és ella? — «Кто она?»

3. Местоимения com, quan, on

  • Com (как) используется для вопросов о способе или методе действия, а также для уточнения качества или состояния чего-либо: Com estàs? — «Как ты?» или Com es fa això? — «Как это делается?».
  • Quan (когда) обозначает время действия, момент его начала или продолжительности: Quan arribes? — «Когда ты приедешь?».
  • On (где) указывает на местоположение. Важно отметить, что в каталанском языке часто используется также вопрос On vas? — «Куда ты идешь?» или On és la meva llibreta? — «Где моя тетрадь?».

4. Вопросительные местоимения с определённым артиклем

Каталанский язык имеет особенность — использование вопросительных местоимений с определённым артиклем в определённых случаях, что изменяет смысл выражения. Это позволяет дать более точное определение или сделать вопрос более конкретным.

  • Quin/Quina — что и какой, употребляются с существительными в значении «какой» (для существительных мужского и женского рода соответственно):

    • Quin llibre prefereixes? — «Какую книгу ты предпочитаешь?»
    • Quina pel·lícula vols veure? — «Какой фильм ты хочешь посмотреть?»

  • Quants/Quantes — сколько, используются с существительными во множественном числе:

    • Quants amics tens? — «Сколько у тебя друзей?»
    • Quantes hores treballes? — «Сколько часов ты работаешь?»

5. Вопросительное местоимение per què

Per què используется в вопросах, которые требуют объяснения причины или цели действия. Это эквивалент русского «почему» или «зачем» в зависимости от контекста:

  • Per què plores? — «Почему ты плачешь?»
  • Per què vols anar-hi? — «Зачем ты хочешь туда пойти?»

6. Вопросительные местоимения в сложных вопросах

В сложных предложениях вопросительные местоимения также играют важную роль, но их употребление может быть немного изменённым в зависимости от конструкции предложения.

  • Què + глагол (попросить разъяснение): Què volia dir amb això? — «Что он хотел этим сказать?»
  • Quan + глагол: Quan vam veure’ns per última vegada? — «Когда мы видели друг друга в последний раз?»

7. Вопросительные местоимения в относительных предложениях

В каталанском языке можно встретить использование вопросительных местоимений в составе сложных предложений, где они выступают в роли относительных местоимений, уточняя, о чём или о ком идет речь.

  • Què как относительное местоимение: No sé què volia dir. — «Я не знаю, что он хотел сказать».
  • Qui как относительное местоимение: La persona qui va trucar era un amic meu. — «Человек, который позвонил, был моим другом».

8. Составные формы

В каталанском языке иногда используются составные формы вопросительных местоимений. Например, такие комбинации, как:

  • Quina mena de — какой вид (используется для уточнения рода, типа чего-либо):

    • Quina mena de música t’agrada? — «Какой вид музыки тебе нравится?»

  • Com de — как много, как сильно (для степени чего-либо):

    • Com de gran és aquesta casa? — «Насколько велика эта дом?»

Заключение

Вопросительные местоимения в каталанском языке представляют собой важную часть грамматической структуры, позволяющую формировать вопросы и уточнять информацию. Они используются в широком спектре контекстов, от простых вопросов до сложных конструкций, позволяя адаптировать вопрос к конкретной ситуации.

Оглавление