Сравнительные конструкции

Сравнительные конструкции в каталанском языке играют важную роль в выражении сравнений между различными объектами, явлениями или состояниями. В отличие от некоторых других языков, каталанский предоставляет различные способы выражения сравнений, используя прилагательные, наречия, а также определённые грамматические структуры. В этой главе рассмотрим основные виды сравнительных конструкций каталанского языка и способы их построения.

Основные типы сравнений

  1. Сравнение с помощью прилагательных Одним из самых распространённых способов выражения сравнения в каталанском языке является использование прилагательных. В этом случае обычно применяется структура “més… que” (“более… чем”) или “menys… que” (“менее… чем”).

    Примеры:

    • “La casa és més gran que l’apartament.” (Дом больше, чем квартира.)
    • “Aquest llibre és menys interessant que aquell.” (Эта книга менее интересная, чем та.)

    В этих примерах прилагательные “gran” (большой) и “interessant” (интересный) используются в сравнительной степени с указанием на то, что одно явление или объект имеет больше или меньше качеств по сравнению с другим.

  2. Сравнение с помощью наречий В каталанском языке наречия также могут быть использованы для выражения сравнений, например, через конструкцию “més… que” или “menys… que”. Это аналогично сравнению прилагательных, но при этом в сравнении используется не характеристика объекта, а способ или степень действия.

    Примеры:

    • “Ell corre més ràpid que jo.” (Он бегает быстрее меня.)
    • “Ella parla menys clarament que el seu germà.” (Она говорит менее чётко, чем её брат.)

  3. Сравнение с помощью структур “tan… com” и “tant… com” Эти конструкции используются для выражения равенства в степени качеств или количества между двумя объектами.

    • “Tan… com” — используется для сравнения качеств объектов, когда указывается равенство в степени этих качеств.

      Пример:

      • “Aquest cotxe és tan ràpid com aquell.” (Этот автомобиль такой же быстрый, как тот.)

    • “Tant… com” — используется для сравнения количеств или интенсивности действия.

      Пример:

      • “Hi ha tants llibres com a casa.” (В доме столько же книг, как и там.)

Степени сравнения

Как и в других языках, в каталанском языке прилагательные и наречия могут изменяться по степеням сравнения. Рассмотрим основные формы.

  1. Положительная степень Это обычная форма прилагательного или наречия, которая не несёт в себе никакого сравнения. Примеры: “alt” (высокий), “ràpid” (быстрый), “molt” (очень).

  2. Сравнительная степень Для образования сравнительной степени используется конструкция “més” (более) или “menys” (менее), в зависимости от того, какой смысл сравнения должен быть передан.

    Пример:

    • “L’home és més alt que el nen.” (Мужчина выше, чем мальчик.)
    • “Aquest camí és menys llarg que aquell.” (Этот путь короче того.)

    Важно отметить, что каталанский язык не образует сравнительную степень с помощью суффиксов, как это происходит в других языках, например, в русском или испанском.

  3. Превосходная степень Для выражения превосходной степени используется конструкция “el més” или “la més” (самый, самая) с добавлением прилагательного в исходной форме.

    Примеры:

    • “Ell és el més alt de la classe.” (Он самый высокий в классе.)
    • “Aquesta pel·lícula és la més interessant.” (Этот фильм самый интересный.)

    Превосходная степень в каталанском языке обычно используется для выражения явного превосходства одного объекта или действия.

Особенности сравнений с числительными

Когда речь идёт о сравнении количеств с числительными, каталанский язык использует определённые конструкции.

  • “Més que” и “menys que” с числительными:

    Для обозначения большего или меньшего количества используется форма с числительным.

    Пример:

    • “Hi ha més de deu persones.” (Здесь более десяти человек.)
    • “Ell té menys de cinc amics.” (У него меньше пяти друзей.)

Иррегулярные формы сравнения

Некоторые прилагательные и наречия в каталанском языке имеют иррегулярные формы сравнительной и превосходной степени. Такие формы часто встречаются с прилагательными, описывающими качества, которые являются частью самой природы объекта (например, “bo” — хороший).

  1. Irрегулярные формы прилагательных:

    • “Bo” — “millor” (лучше)
    • “Gran” — “més gran” (больше)
    • “Petit” — “més petit” (меньше)

    Примеры:

    • “Ell és millor que jo.” (Он лучше меня.)
    • “Aquest llibre és més gran que aquell.” (Эта книга больше той.)

  2. Иррегулярные формы наречий: Наречия, как правило, не имеют такой же формы сравнения, но некоторые из них могут образовывать сравнительные и превосходные степени. Например, наречие “bé” (хорошо) образует форму “millor” (лучше).

    Пример:

    • “Parles millor que jo.” (Ты говоришь лучше, чем я.)

Сложные конструкции и особенности

  1. Сравнение с использованием конструкций “com si” и “com més… més” В каталанском языке также существуют более сложные конструкции, такие как “com si” для гипотетических сравнений и “com més… més” для выражения прогрессивного усиления качества.

    • “Com si” используется для выражения действия или состояния, которое аналогично другому действию, но в гипотетической форме.

      Пример:

      • “Parles com si fossis un professor.” (Ты говоришь, как будто ты профессор.)

    • “Com més… més” указывает на усиление или усиленную степень качества в процессе времени или действия.

      Пример:

      • “Com més estudies, més aprens.” (Чем больше учишься, тем больше узнаёшь.)

Сравнительные конструкции в каталанском языке обладают множеством нюансов, которые могут варьироваться в зависимости от контекста, степени формальности и используемых слов. Несмотря на это, основные правила и формы сравнений, такие как использование “més… que”, “menys… que” или “tan… com”, являются стандартными и широко применимыми в повседневной речи.

Оглавление