В каталанском языке согласование прилагательных и других зависимых слов с существительным имеет важное значение для грамматической структуры предложений. В отличие от некоторых других языков, где согласование осуществляется только по роду и числу, в каталанском языке оно также проявляется в различных формах артиклей, местоимений и некоторых числительных.
Прилагательные в каталанском языке, как правило, согласуются с существительными по роду и числу. Это означает, что форма прилагательного изменяется в зависимости от рода (мужской или женский) и числа (единственное или множественное) существительного, с которым оно связано.
Мужской род, единственное число: el cotxe blau — «синий автомобиль» (в мужском роде, единственное число).
Женский род, единственное число: la casa gran — «большой дом» (в женском роде, единственное число).
Мужской род, множественное число: els cotxes blaus — «синие автомобили» (в мужском роде, множественное число).
Женский род, множественное число: les cases grans — «большие дома» (в женском роде, множественное число).
Прилагательные могут иметь две основные формы: обычную и измененную для согласования по роду и числу. Однако существуют прилагательные, которые не изменяются в зависимости от рода (например, некоторые прилагательные, заканчивающиеся на -e), и такие, которые имеют форму, различающуюся по окончанию.
Неизменяемые прилагательные: Прилагательные, заканчивающиеся на -e, часто имеют одинаковую форму в мужском и женском роде, а также в единственном и множественном числе: el cotxe modern — «современный автомобиль» la casa modern — «современный дом» els cotxes moderns — «современные автомобили» les cases modernes — «современные дома»
Изменяемые прилагательные: Некоторые прилагательные изменяются в зависимости от рода и числа: el cotxe intel·ligent — «умный автомобиль» (мужской род, единственное число) la casa intel·ligent — «умный дом» (женский род, единственное число) els cotxes intel·ligents — «умные автомобили» (мужской род, множественное число) les cases intel·ligents — «умные дома» (женский род, множественное число)
Артикли в каталанском языке также согласуются с существительными по роду и числу. Существует два вида артиклей: определённый и неопределённый.
Определённые артикли: el (мужской род, единственное число), la (женский род, единственное число), els (мужской род, множественное число), les (женский род, множественное число). Например: el llibre — «книга» (мужской род, единственное число) la taula — «стол» (женский род, единственное число) els llibres — «книги» (мужской род, множественное число) les taules — «столы» (женский род, множественное число)
Неопределённые артикли: un (мужской род, единственное число), una (женский род, единственное число), uns (мужской род, множественное число), unes (женский род, множественное число). Например: un cotxe — «автомобиль» (мужской род, единственное число) una casa — «дом» (женский род, единственное число) uns cotxes — «автомобили» (мужской род, множественное число) unes cases — «дома» (женский род, множественное число)
Числительные в каталанском языке также требуют согласования с существительными по роду и числу. Основное отличие числительных от других слов в согласовании заключается в том, что они меняются не только в зависимости от числа, но и в зависимости от рода существительного.
Пример: un llibre — «одна книга» una taula — «один стол» dos llibres — «два книги» dues taules — «два стола»
Личные местоимения в каталанском языке также согласуются с существительными, на которые они ссылаются. Например, местоимения ell (он) и ella (она) согласуются с существительными в роду.
Несмотря на общие правила согласования, в каталанском языке существуют исключения и некоторые сложности. Например:
Прилагательные, изменяющиеся по контексту: Некоторые прилагательные могут менять свою форму в зависимости от контекста, например, gran (большой) может использоваться как в мужском, так и в женском роде, но при этом его значение может слегка изменяться в зависимости от контекста.
Особые формы прилагательных: Некоторые прилагательные в каталанском языке могут иметь формы, которые не следуют строгим правилам согласования, что может создавать трудности для изучающих язык. Например, прилагательное nou (новый) может изменяться в зависимости от контекста: un nou cotxe — «новый автомобиль» una nova casa — «новый дом»
Согласование с существительным в каталанском языке является важной частью грамматической структуры и требует внимания к роду и числу существительных. Важно учитывать, что различные части речи, такие как прилагательные, артикли, числительные и местоимения, изменяются в зависимости от этих категорий.