Сильные (ударные) местоимения

В каталанском языке сильные (ударные) местоимения играют важную роль в формировании предложений, а также служат для выделения или акцентирования на определенных элементах высказывания. Эти местоимения обычно употребляются для усиления, или в тех случаях, когда требуется подчеркнуть субъекта, объект или их действия. В отличие от слабых (неударных) местоимений, которые представляют собой формы с пониженной интонацией и могут служить только в определенных конструкциях, сильные местоимения всегда подчеркивают акцент в предложении.

Сильные местоимения в каталанском языке можно разделить на несколько категорий в зависимости от их грамматической функции в предложении:

1. Личные местоимения

Сильные личные местоимения в каталанском языке выражают субъекта или объекта действия и употребляются, как правило, в тех случаях, когда нужно выделить кого-либо в предложении.

• Первое лицо: jo (я), nosaltres (мы)
• Второе лицо: tu (ты), vosaltres (вы)
• Третье лицо: ell/ella (он/она), ells/elles (они)

Пример:

• Jo no sé què fer. — Я не знаю, что делать.
• Nosaltres vam arribar primer. — Мы пришли первыми.

2. Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в каталанском языке указывают на принадлежность и используются для акцентирования отношения принадлежности объекта кому-либо.

• Мой, моя, мои: meu, meva, meus, meves
• Твой, твоя, твои: teu, teva, teus, teves
• Его/ее, их: seu, seva, seus, seves
• Наш, наша, наши: nostre, nostra, nostres, nostres
• Ваш, ваша, ваши: vostre, vostra, vostres, vostres

Пример:

• Aquest llibre és meu. — Эта книга моя.
• La casa és vostra. — Дом ваш.

3. Возвратные местоимения

Возвратные местоимения в каталанском языке образуют конструкции, в которых субъект и объект действия совпадают. В отличие от слабых возвратных местоимений, сильные возвратные местоимения употребляются в контексте усиленного акцента.

• Jo mateix — я сам
• Tu mateix — ты сам
• Ell mateix — он сам
• Nosaltres mateixos — мы сами
• Vosaltres mateixos — вы сами

Пример:

• Ho vaig fer jo mateix. — Я сделал это сам.
• Ell va venir a la reunió ell mateix. — Он пришел на встречу сам.

4. Вопросительные местоимения

В каталанском языке сильные вопросительные местоимения часто используются для создания акцентных вопросов, в которых важен именно акцент на определенном элементе.

• Qui — кто
• Què — что
• Quin/Quina — какой/какая
• On — где
• Com — как

Пример:

• Qui vol venir amb nosaltres? — Кто хочет пойти с нами?
• Què vols fer després? — Что ты хочешь делать потом?

5. Относительные местоимения

Относительные местоимения в каталанском языке также могут быть сильными, когда они обозначают связь между частью предложения и основным предложением, подчеркивая важность самого объекта.

• Que — который/которая/которые
• Què — что
• Qui — кто
• On — где

Пример:

• La casa que hem comprat és molt gran. — Дом, который мы купили, очень большой.
• La persona qui va parlar ahir estava molt emocionada. — Человек, который говорил вчера, был очень взволнован.

Использование сильных местоимений

Сильные местоимения в каталанском языке, как правило, употребляются в следующих случаях:

1. Для акцента: Когда необходимо подчеркнуть, кто именно совершает действие или чье именно действие имеет значение.

   • Пример: Jo mateix ho faré! — Я сам это сделаю!

2. После предлогов: В каталанском языке сильные местоимения употребляются после предлогов, чтобы выразить акцент.

   • Пример: A tu no et vaig veure ahir. — Я не видел тебя вчера.

3. В предложениях с повтором: Когда необходимо повторить местоимение для усиления его значения.

   • Пример: Ell vol que tu mateix hi vagi. — Он хочет, чтобы ты сам туда пошел.

4. После глаголов в форме повелительного наклонения: Когда важно подчеркнуть лицо, к которому обращаются.

   • Пример: Feu-ho vosaltres! — Сделайте это вы!

Различия с слабыми местоимениями

Сильные местоимения отличаются от слабых тем, что они не могут быть частью глагольных форм (например, не используются в комбинациях с глаголами как прямые или косвенные объекты), а всегда требуют определенного акцента. В отличие от слабых местоимений, которые могут сочетаться с глаголами, не образуя сильной интонации, сильные местоимения в каталанском языке часто вызывают выделение конкретного элемента в предложении.

Примечания

1. Координация с артиклем: В некоторых случаях сильные местоимения могут быть использованы вместе с определенными артиклями или в сочетаниях с другими элементами для создания дополнительных акцентов.

   • Пример: El llibre meu — Моя книга (с акцентом на конкретность книги).

2. Использование в формальных контекстах: В официальной речи сильные местоимения часто используются для обозначения уважительного отношения или выделения важности собеседника.

Таким образом, сильные местоимения в каталанском языке выполняют важную функцию акцентирования и усиления значений, играя ключевую роль в построении смысловых акцентов и интонационных структур предложений.