Простое прошедшее время (Pretérit perfecte simple) в каталонском языке является одним из способов выражения действий, которые произошли в прошлом, но при этом имеют связь с настоящим моментом или с его результатами. Это время используется в разговорной речи и письменных текстах, особенно когда важно подчеркнуть завершённость действия или его связь с текущей ситуацией.
Для образования Pretérit perfecte simple используется вспомогательный глагол haver в настоящем времени и партицип (причастие) основного глагола.
Формула:
Спряжение вспомогательного глагола “haver” в настоящем времени:
| Лицо | Формы глагола “haver” |
|---|---|
| 1-е лицо ед.ч. | he |
| 2-е лицо ед.ч. | has |
| 3-е лицо ед.ч. | ha |
| 1-е лицо мн.ч. | hem |
| 2-е лицо мн.ч. | heu |
| 3-е лицо мн.ч. | han |
Партицип образуется от инфинитива глагола, и для правильных глаголов имеет стандартные окончания. Для глаголов, оканчивающихся на -ar, партицип будет с окончанием -at, для глаголов с окончанием -er и -ir — с окончанием -it.
Примеры:
Примеры:
Pretérit perfecte simple используется в случаях, когда действие относится к недавнему прошлому или имеет связь с настоящим. Этот тип прошедшего времени подчёркивает, что результат действия ощущается в настоящем.
Непосредственная связь с настоящим: Это время используется, когда важно подчеркнуть, что действие было завершено, и его результат актуален на момент речи.
Примеры:
Действия, произошедшие в прошлом, но имеющие актуальное значение в настоящем: Когда важен не момент совершения действия, а его результат или последствия в настоящий момент.
Примеры:
Вопросительные и отрицательные формы: Для образования отрицательной формы используется частица no перед вспомогательным глаголом haver.
Примеры:
Вопросительная форма образуется с инверсией вспомогательного глагола и подлежащего.
Примеры:
Pretérit perfecte simple часто используется в каталонском языке вместо Pretérit imperfecte (незавершённое прошедшее время) и Pretérit plusquamperfet (прошедшее время с более ранним действием), что делает его более универсальным в повседневной речи.
Pretérit imperfecte используется для описания привычек, состояний и длительных действий в прошлом, не имеющих связи с настоящим, тогда как Pretérit perfecte simple акцентирует внимание на завершенности действия в недавнем прошлом. Пример:
Pretérit plusquamperfet используется для описания действий, произошедших до другого действия в прошлом, а Pretérit perfecte simple указывает на действия, завершённые до настоящего момента. Пример:
Слова, указывающие на актуальность действия: В контексте Pretérit perfecte simple часто используются такие временные указатели, как avui (сегодня), aquesta setmana (на этой неделе), aquest mes (в этом месяце), recentment (недавно), mai (никогда), encara no (ещё не).
Примеры:
Контекст с глаголами движения: Когда речь идет о движении (приходе, уходе, поездке), Pretérit perfecte simple часто используется для обозначения недавно совершившихся действий.
Пример:
В каталонских диалектах, таких как валенсийский или балеарский, можно встретить небольшие отличия в употреблении Pretérit perfecte simple. Например, в некоторых районах Испании использование этого времени ограничивается и заменяется на более простые формы, как Pretérit imperfecte или Pretérit plusquamperfet, в зависимости от контекста.