Прошедшее несовершенное сослагательного наклонения (Pretèrit imperfet de subjuntiu)

Прошедшее несовершенное сослагательное наклонение (Pretérit imperfet de subjuntiu) в каталанском языке употребляется для выражения действия, которое могло бы произойти в прошлом при определенных условиях или в случае гипотетической ситуации. Этот глагольный вид является частью сослагательного наклонения, которое, в свою очередь, используется для выражения сомнений, пожеланий, требований, возможностей и нерешенных ситуаций.

Формирование

Для образования прошедшего несовершенного сослагательного наклонения в каталанском языке используются специальные формы, которые строятся на основе индикативного прошедшего времени (pretérito imperfecto de indicativo).

Форма прошедшего несовершенного сослагательного наклонения образуется следующим образом:

1. Глаголы первой группы (-ar):

   • я бы говорил — parlés
   • ты бы говорил — parlessis
   • он/она/вы бы говорил — parlés
   • мы бы говорили — parléssim
   • вы бы говорили — parléssiu
   • они бы говорили — parlessin

2. Глаголы второй группы (-er, -re):

   • я бы ел — menjés
   • ты бы ел — mengessis
   • он/она/вы бы ел — mengés
   • мы бы ели — mengéssim
   • вы бы ели — mengéssiu
   • они бы ели — mengessin

3. Глаголы третьей группы (-ir):

   • я бы жил — visqués
   • ты бы жил — visquessis
   • он/она/вы бы жил — visqués
   • мы бы жили — visquéssim
   • вы бы жили — visquéssiu
   • они бы жили — visquessin

Важно отметить, что для образования формы сослагательного наклонения используются те же окончания, что и в прошедшем несовершенном времени индикатива. Отличие заключается в изменении корневой формы глагола, в особенности в дифтонгах и неправильных формах.

Употребление

Прошедшее несовершенное сослагательное наклонение используется в следующих контекстах:

1. Гипотетические ситуации в прошлом: Прошедшее несовершенное сослагательное наклонение выражает условное действие в прошлом, которое не произошло. Оно может быть связано с гипотетической ситуацией, которая не была реализована.

   Пример:

   • Si hagués sabut que venies, t’hauria esperat. (Если бы я знал, что ты приедешь, я бы тебя подождал.)

2. Желания или сожаления: Оно также используется для выражения желаемого, но невозможного или гипотетического действия в прошлом, когда это выражает сожаление о том, что не произошло.

   Пример:

   • M’hauria agradat que m’ho haguessis dit abans. (Мне бы хотелось, чтобы ты сказал мне об этом раньше.)

3. Условия с модальными значениями: Прошедшее несовершенное сослагательное наклонение употребляется в условных предложениях для выражения возможных действий в прошлом, которые зависели от выполнения какого-то условия.

   Пример:

   • Si haguessis estudiat més, hauries aprovat l’examen. (Если бы ты учил больше, ты бы сдал экзамен.)

4. Временные конструкции с прошедшими действиями: В предложениях, которые описывают действия, произошедшие или не произошедшие в прошлом, сослагательное наклонение может служить для выделения какого-то действия, которое могло бы произойти при других обстоятельствах.

   Пример:

   • Desitjava que haguessis estat aquí per ajudar-me. (Я хотел, чтобы ты был здесь, чтобы помочь мне.)

Примеры с контекстом

1. Смешанные условные предложения В каталанском языке сослагательное наклонение используется не только в первой части предложения, но и в комбинированных формах, где условие выражается в одном времени, а результат — в другом.

   Пример:

   • Si hagués tingut més temps, hauria viatjat més. (Если бы у меня было больше времени, я бы поехал дальше.)

2. Прошедшее несовершенное сослагательное наклонение с перфектными глаголами В сочетаниях с перфектными глаголами (с использованием форм de haver) сослагательное наклонение также употребляется в прошедших гипотетических ситуациях.

   Пример:

   • Si haguéssim sabut que estaves malalt, t’hauríem ajudat. (Если бы мы знали, что ты болен, мы бы тебе помогли.)

Сравнение с другими формами сослагательного наклонения

Прошедшее несовершенное сослагательное наклонение тесно связано с другими временами сослагательного наклонения, такими как прошедшее совершенное сослагательное наклонение (Pretérit anterior de subjuntiu) и прошедшее совершенное время индикатива (Pretérit perfecte). Разница заключается в уровне гипотетичности: прошедшее несовершенное сослагательное наклонение всегда выражает действия, которые не произошли в прошлом, в отличие от других форм, которые могут использоваться для действий, происходивших или завершившихся в определённый момент в прошлом.

Заключение

Прошедшее несовершенное сослагательное наклонение является важной частью грамматической системы каталанского языка, позволяя выразить гипотетические или желаемые действия, которые могли бы произойти в прошлом. Оно находит широкое применение в разговорной речи и письменных текстах, особенно в условных предложениях, выражениях сожалений, желаний и гипотез.