Предпрошедшее сослагательного наклонения (Pretèrit plusquamperfet de subjuntiu)

Предпрошедшее сослагательное наклонение в каталанском языке (Pretèrit plusquamperfet de subjuntiu) — это одна из форм сослагательного наклонения, которая используется для выражения гипотетических ситуаций в прошлом, когда одно событие или действие предшествовало другому в прошлом.

Форма предпрошедшего сослагательного наклонения в каталанском языке образуется с помощью вспомогательного глагола haver в сослагательном наклонении в прошедшем времени (hagués, hagues, hagués, haguéssim, haguéssiu, haguessin) и основного глагола в форме причастия прошедшего времени.

Структура: haver в прошедшем времени + причастие прошедшего времени (participi passat).

Пример:

• Si jo hagués sabut, hauria vingut. (Если бы я знал, я бы пришел.)

  • Здесь hagués — форма прошедшего времени глагола haver в сослагательном наклонении, и sabut — причастие прошедшего времени от глагола saber.

Согласование форм

Форма hagués (и её варианты: hagués, hagues, hagués) согласуется с подлежащим по числу и лицу, а основной глагол всегда находится в форме причастия прошедшего времени. В отличие от некоторых других форм в каталанском языке, где используется строгая связь с лицом и числом, здесь важно лишь соответствие времени и наклонения.

Употребление предпрошедшего сослагательного наклонения

1. Гипотетические ситуации в прошлом: Предпрошедшее сослагательное наклонение используется для выражения действий или событий, которые могли бы произойти в прошлом, но не произошли. Это выражение желания, сожаления или гипотезы о несостоявшихся событиях.

   Пример:

   • Si jo hagués arribat a temps, hauria pogut parlar amb ell. (Если бы я приехал вовремя, я мог бы поговорить с ним.)

2. После условных предложений: Эта форма часто встречается в условных предложениях второго типа, которые описывают невозможные или нереализованные действия в прошлом.

   Пример:

   • Si ells haguessin tingut més temps, haurien viatjat més. (Если бы у них было больше времени, они бы путешествовали больше.)

3. После глаголов и выражений, требующих сослагательного наклонения: Предпрошедшее сослагательное наклонение употребляется после глаголов и выражений, которые требуют сослагательного наклонения в придаточных предложениях. Это может быть связанное с выражениями желаемого, сомнительного, неуверенного или невозможного.

   Пример:

   • Dubto que ells haguessin pogut fer-ho. (Я сомневаюсь, что они могли бы это сделать.)

4. После выражений с предлогами: В каталанском языке существительные, связанные с предлогами (com si, com hagués, abans que, etc.), также требуют употребления сослагательного наклонения в прошлом времени.

   Пример:

   • Va actuar com si hagués estat el líder del projecte. (Он вел себя, как если бы он был лидером проекта.)

Сравнение с другими формами сослагательного наклонения

1. Сравнение с простым прошедшим сослагательным наклонением (Pretérit imperfecte de subjuntiu): Простое прошедшее сослагательное наклонение употребляется, когда действие происходит одновременно с другим в прошлом, в то время как предпрошедшее сослагательное наклонение обозначает, что одно событие произошло до другого.

   Пример:

   • Si jo hagués sabut (предпрошедшее сослагательное наклонение) que venies, hauria preparat alguna cosa. (Если бы я знал, что ты придешь, я бы приготовил что-то.)
   • Si jo sabia (простое прошедшее сослагательное наклонение) que venies, preparava alguna cosa. (Если бы я знал, что ты приходишь, я бы что-то приготовил.)

2. Соотношение с изъявительным наклонением: В отличие от изъявительного наклонения, которое используется для описания реальных действий, предпрошедшее сослагательное наклонение выражает гипотетические и нереализованные события в прошлом.

   Пример:

   • Quan vaig arribar (изъявительное наклонение), ells ja havien marxat. (Когда я пришел, они уже ушли.)
   • Si hagués arribat (сослагательное наклонение), ells haurien estat aquí. (Если бы я пришел, они были бы здесь.)

Заключение

Предпрошедшее сослагательное наклонение в каталанском языке играет важную роль в выражении гипотетических и невозможных ситуаций, а также в создании условных предложений. Это довольно сложная форма, требующая точного понимания согласования времен и наклонений.