Предлоги с инфинитивом

В каталонском языке предлоги с инфинитивом часто используются для выражения различных грамматических отношений и синтаксических функций. Смыслом предлогов может быть как направление действия, так и отношения причины, цели, возможности и другие. Предлоги, используемые с инфинитивом, в каталонском языке могут варьироваться в зависимости от контекста, что влияет на их значение и функцию.

1. Предлог a

Предлог a часто используется перед инфинитивом для выражения направленности действия, цели, а также для указания на лицо или объект, к которому направлено действие.

Примеры:

• Anar a estudiar — идти учиться.
• He decidit a començar una nova feina — Я решил начать новую работу.
• Em vaig acostumar a treballar molt — Я привык много работать.

2. Предлог de

Предлог de используется с инфинитивом для выражения различных значений, таких как принадлежность, причина, или обязательство. Это один из самых многофункциональных предлогов, который в сочетаниях с инфинитивом может менять значение глагольной группы.

Примеры:

• Tinc ganes de viatjar — Мне хочется путешествовать.
• Estic orgullós de parlar català — Я горжусь тем, что говорю по-каталански.
• Em van prohibir de sortir — Мне запретили выходить.

3. Предлог per

Предлог per с инфинитивом часто указывает на цель действия, причину или средство. Это один из ключевых предлогов для выражения причины или цели в каталонском языке.

Примеры:

• Vaig estudiar per passar l’examen — Я учил, чтобы сдать экзамен.
• Va marxar per treballar a l’estranger — Он уехал работать за границу.
• Estic preparat per ajudar-te — Я готов помочь тебе.

4. Предлог en

Предлог en в сочетании с инфинитивом используется для выражения места действия или состояния. В некоторых случаях предлог en также может указывать на временные рамки.

Примеры:

• Estic interessat en aprendre noves llengües — Мне интересно изучать новые языки.
• Ell va començar en estudiar més seriosament — Он начал учиться более серьезно.
• Em van veure en sortir de casa — Меня увидели, когда я выходил из дома.

5. Предлог amb

Предлог amb используется для выражения связи или совместного действия. В сочетаниях с инфинитивом предлог amb часто указывает на средства, инструмент, с помощью которого выполняется действие, или с кем оно выполняется.

Примеры:

• Vaig parlar amb ell per explicar la situació — Я поговорил с ним, чтобы объяснить ситуацию.
• Estic content amb poder ajudar-te — Я рад, что могу тебе помочь.
• Vaig a estudiar amb l’ajuda del professor — Я буду учиться с помощью преподавателя.

6. Предлог sense

Предлог sense используется с инфинитивом для выражения отсутствия чего-либо, особенно действия, который мог бы быть выполнен.

Примеры:

• No puc sortir sense estudiar primer — Я не могу выйти, не выучив сначала.
• Va marxar sense dir res — Он ушел, ничего не сказав.
• Vam fer-ho sense pensar-hi massa — Мы сделали это, не особо думая.

7. Предлог abans de

Предлог abans de используется для выражения действия, которое предшествует другому действию, выполняемому в будущем. Это аналогично русскому выражению “до того как”.

Примеры:

• Vull menjar abans de sortir — Я хочу поесть перед тем как выйти.
• Abans de començar a treballar, necessito un descans — Перед тем как начать работать, мне нужен отдых.

8. Предлог després de

Предлог després de используется для указания на действие, которое следует после другого действия, выполняемого в прошлом или будущем.

Примеры:

• Vaig descansar després de dinar — Я отдохнул после обеда.
• Després de treballar, vaig sortir a caminar — После работы я пошел прогуляться.

9. Предлог fins a

Предлог fins a используется с инфинитивом для указания на завершение действия, его конец или точку, в которой оно остановится.

Примеры:

• Vaig esperar fins a veure’l arribar — Я подождал, пока он не пришел.
• Fins a acabar els deures, no jugues — Пока не закончишь домашку, не играй.

10. Предлог perquè

Предлог perquè обычно используется в предложениях с инфинитивом, чтобы выразить цель действия. Это аналогично русскому “чтобы” или “для того чтобы”.

Примеры:

• Estudia perquè puguis aprovar l’examen — Учись, чтобы сдать экзамен.
• Vaig correr perquè arribar més ràpid — Я побежал, чтобы прийти быстрее.

Заключение

Предлоги с инфинитивом в каталонском языке играют важную роль в построении фраз и выражении различных грамматических значений. Понимание их правильного использования поможет не только улучшить уровень владения языком, но и правильно формулировать мысли в различных контекстах.