Обстоятельственные придаточные

Обстоятельственные придаточные в каталанском языке

Обстоятельственные придаточные предложения в каталанском языке являются важным элементом синтаксиса, который помогает выразить дополнительные обстоятельства действия, такие как причина, условие, цель, время и место. В этой главе будут рассмотрены основные типы обстоятельственных придаточных предложений и их структура в каталанском языке.

Обстоятельственные придаточные времени служат для выражения временных отношений между действиями, указанных в главном и придаточном предложении. В каталанском языке существует несколько способов образования таких предложений, включая использование союзов и временных выражений.

1.1. Союзы, используемые в обстоятельственных придаточных времени

  • quan — «когда»
  • mentre — «пока»
  • abans que — «до того как»
  • després que — «после того как»
  • fins que — «пока не»

Примеры:

  • Quan arribis, em truques. — Когда ты приедешь, позвони мне.
  • Mentre ella dormia, jo llegia. — Пока она спала, я читал.

1.2. Сложные формы времени

Кроме простых союзов, используются и сложные конструкции с инфинитивом, которые позволяют передать более точные временные отношения:

  • Abans de sortir, va trucar. — Перед тем как выйти, он позвонил.
  • Després de menjar, vam anar al cinema. — После того как поели, мы пошли в кино.

2. Обстоятельственные придаточные причины

Обстоятельственные придаточные причины объясняют основание, причину действия, выраженного в главном предложении. В каталанском языке для их введения используются следующие союзы:

  • perquè — «потому что», «чтобы»
  • ja que — «так как»
  • a causa de — «из-за», «по причине»

2.1. Союз perquè

Это самый распространенный союз для выражения причины:

  • No vaig sortir perquè estava cansat. — Я не вышел, потому что был устал.
  • Vam estudiar molt perquè volíem passar els exàmens. — Мы много учились, потому что хотели сдать экзамены.

2.2. Союз ja que

Этот союз используется, когда причина уже очевидна или упомянута в контексте:

  • Ja que estàs aquí, ajuda’m! — Так как ты здесь, помоги мне!

3. Обстоятельственные придаточные условия

Обстоятельственные придаточные условия устанавливают зависимость между действием, выраженным в главном предложении, и условием, при котором это действие может быть выполнено. Для их образования в каталанском языке используются следующие союзы:

  • si — «если»
  • en cas que — «в случае если»

3.1. Союз si

Союз si выражает условие, которое обязательно для выполнения действия в главном предложении:

  • Si plou, no anirem. — Если будет дождь, мы не пойдем.
  • Si hagués sabut, t’ho hauria dit. — Если бы я знал, я бы тебе сказал.

3.2. Союз en cas que

Союз en cas que используется для выражения условия, которое предполагает вероятность:

  • En cas que no vingui, truca’m. — В случае если он не придет, позвони мне.

4. Обстоятельственные придаточные цели

Придаточные цели в каталанском языке выражают намерение или цель действия, указанного в главном предложении. Для их выражения используется несколько союзов:

  • perquè — «чтобы»
  • a fi que — «с целью»

4.1. Союз perquè

Союз perquè может употребляться как для выражения причины, так и для цели:

  • Va estudiar molt perquè volia aprovar l’examen. — Он много учился, чтобы сдать экзамен.
  • Treballarem més perquè el projecte sigui un èxit. — Мы будем работать больше, чтобы проект был успешным.

4.2. Союз a fi que

Союз a fi que используется для подчеркивания цели:

  • Vaig a la biblioteca a fi que pugui estudiar millor. — Я иду в библиотеку с целью лучше учиться.

5. Обстоятельственные придаточные уступки

Придаточные уступки выражают ситуацию, когда несмотря на наличие определенного обстоятельства, основное действие все равно выполняется. Для образования таких предложений в каталанском языке используется союз encara que или malgrat que.

  • encara que — «несмотря на то что»
  • malgrat que — «хотя»

Примеры:

  • Encara que plou, anirem al parc. — Несмотря на дождь, мы пойдем в парк.
  • Malgrat que estava cansat, va seguir treballant. — Хотя он был устал, он продолжал работать.

6. Обстоятельственные придаточные меры и степени

Обстоятельственные придаточные меры и степени указывают на степень или интенсивность действия, выраженного в главном предложении. В каталанском языке такие придаточные часто вводятся с помощью союза com (как).

Примеры:

  • Va parlar com si fos un expert. — Он говорил, как будто был экспертом.
  • Estudia tant com pot. — Он учится столько, сколько может.

7. Обстоятельственные придаточные места

Эти придаточные предложения уточняют место действия, выраженного в главном предложении. В каталанском языке для их образования используются следующие союзы:

  • on — «где»
  • allà on — «там, где»

Примеры:

  • Anirem on fa sol. — Мы поедем туда, где солнечно.
  • Viuen allà on tu vas néixer. — Они живут там, где ты родился.

8. Заключение

Обстоятельственные придаточные предложения в каталанском языке выполняют важную роль в структуре предложения, уточняя различные аспекты действия, такие как время, причина, условие, цель, уступка и место. Знание особенностей их образования и использования помогает точнее и разнообразнее выражать мысли в каталанском языке.

Оглавление