Настоящее время сослагательного наклонения (Present de subjuntiu)

Общее описание Настоящее время сослагательного наклонения (Present de subjuntiu) в каталанском языке используется для выражения сомнений, желаний, возможностей, гипотетических ситуаций и эмоциональных реакций на действия, состояния или события, которые считаются неопределёнными, нереальными или желаемыми. Сослагательное наклонение, в отличие от изъявительного, не утверждает реальность происходящего, а скорее предполагает его или выражает отношение говорящего к нему.

Употребление Present de subjuntiu Настоящее время сослагательного наклонения используется в нескольких случаях, включая:

1. После глаголов, выражающих желание, просьбу или совет Когда говорящий выражает пожелание или просьбу, действие в предложении часто ставится в сослагательное наклонение. Примеры:

   • Vull que ell vingui. (Я хочу, чтобы он пришёл.)
   • Desitjo que tu tinguis èxit. (Я желаю, чтобы ты имел успех.)

2. После выражений, обозначающих сомнение или возможность В каталанском языке сомнение или предположение также требуют употребления сослагательного наклонения.

   • Potser que plogui més tard. (Может быть, пойдёт дождь позже.)
   • No crec que ell ho faci. (Я не думаю, что он это сделает.)

3. После некоторых выражений, обозначающих эмоциональную реакцию Это касается таких ситуаций, когда говорящий выражает радость, недовольство, удивление, печаль или любое другое эмоциональное состояние по отношению к происходящему действию.

   • M’alegro que tu hi siguis. (Я рад, что ты здесь.)
   • Em sap greu que no puguis venir. (Мне жаль, что ты не можешь прийти.)

4. В условных предложениях Сослагательное наклонение также используется в условных предложениях, где условие предполагается, но не обязательно осуществимо.

   • Si tingués més temps, viatjaria més sovint. (Если бы у меня было больше времени, я бы путешествовал чаще.)

Формирование настоящего времени сослагательного наклонения

Существуют различные группы глаголов, каждая из которых имеет свою систему спряжений в Present de subjuntiu. Важно помнить, что форма сослагательного наклонения имеет общие черты с формами изъявительного наклонения, но изменения касаются только окончаний. В отличие от изъявительного наклонения, формы глаголов в сослагательном наклонении часто содержат изменения в корне, особенно у неправильных глаголов.

Группы спряжений Глаголы в каталанском языке делятся на три основные группы по окончаниям инфинитива:

• Глаголы на -ar (например, parlar — говорить)
• Глаголы на -er (например, beure — пить)
• Глаголы на -ir (например, viure — жить)

Каждая из этих групп имеет свои особенности спряжения.

Глаголы на -ar

Для глаголов на -ar, окончания сослагательного наклонения будут следующими:

Лицо	Окончание	Пример: parlar (говорить)
1-е лицо ед.ч.	-i	jo parli
2-е лицо ед.ч.	-is	tu parlis
3-е лицо ед.ч.	-i	ell/ella parli
1-е лицо мн.ч.	-em	nosaltres parlem
2-е лицо мн.ч.	-eu	vosaltres parleu
3-е лицо мн.ч.	-in	ells/elles parlin

Примеры:

• És possible que nosaltres parlem més tard. (Возможно, что мы поговорим позже.)
• Espero que tu parlis més clarament. (Надеюсь, ты будешь говорить яснее.)

Глаголы на -er и -ir

Глаголы на -er и -ir имеют одинаковое спряжение в настоящем времени сослагательного наклонения:

Лицо	Окончание	Пример: beure (пить) / viure (жить)
1-е лицо ед.ч.	-i	jo begui / jo vis
2-е лицо ед.ч.	-is	tu beguis / tu visques
3-е лицо ед.ч.	-i	ell/ella begui / visqui
1-е лицо мн.ч.	-em	nosaltres beguem / visquem
2-е лицо мн.ч.	-eu	vosaltres begueu / visqueu
3-е лицо мн.ч.	-in	ells/elles beguin / visquin

Примеры:

• Vull que ell begui més aigua. (Я хочу, чтобы он пил больше воды.)
• Espero que visquis millor. (Надеюсь, ты будешь жить лучше.)

Неправильные глаголы

Как и в других временах, в Present de subjuntiu имеются неправильные глаголы, которые изменяют не только окончания, но и корень. Примеры неправильных глаголов:

• Ser (быть): sigui, siguis, sigui, siguem, sigueu, siguin
• Estar (находиться): estigui, estiguis, estigui, estiguem, estigueu, estiguin
• Tenir (иметь): tingui, tinguis, tingui, tinguem, tingueu, tinguin
• Haver (иметь, быть в составе глагольных конструкций): hagi, hagis, hagi, hàgim, hàgiu, hagin

Примеры:

• Espero que sigui un bon dia. (Надеюсь, это будет хороший день.)
• Si ell hagués estat aquí, hauria ajudat. (Если бы он был здесь, он бы помог.)

Особенности употребления

1. После связующих слов, выражающих условия, цели и сомнения

   • que (что), perquè (потому что, чтобы), potser (возможно), encara que (несмотря на то что), si (если) — эти слова часто сопровождают формы сослагательного наклонения.

2. Отрицание и инверсия В некоторых случаях отрицание может влиять на значение предложения, и оно ставится перед глаголом. Например:

   • No crec que ell ho faci. (Не думаю, что он это сделает.)

3. Глаголы восприятия и субъективные высказывания Также сослагательное наклонение употребляется после глаголов восприятия (видеть, слышать и т. п.) или субъективных высказываний:

   • Tinc por que no ho faci. (Боюсь, что он этого не сделает.)

4. Сложные предложения с инфинитивом В сочетаниях с инфинитивом часто применяется сослагательное наклонение для выражения неопределённости или возможности:

   • És possible que hagi d’anar. (Возможно, мне нужно будет идти.)

Заключение

Настоящее время сослагательного наклонения в каталанском языке выражает действие, которое рассматривается как несуществующее или неопределённое, часто в контексте желаемого, предполагаемого или возможного. Правильное использование сослагательного наклонения требует знания правильных форм спряжения и контекста, в котором они используются.