Супины

Супины в ассамском языке

Ассамский язык (অসমীয়া), принадлежащий к восточной ветви индоарийской семьи языков, обладает рядом морфологических и синтаксических особенностей, выделяющих его среди других родственных языков. Одной из таких особенностей является наличие супинов — особой неличной глагольной формы, выполняющей в предложении функции, отличные от личных форм. Ниже будет рассмотрено образование, функции, типы и употребление супинов в современном литературном ассамском языке.

Супин — это нефинитная глагольная форма, которая обычно выражает цель действия или выступает в роли обстоятельства. В ассамском языке супины выполняют функции, аналогичные инфинитивам и деепричастиям в других языках, но обладают собственной структурой и сферой употребления.

Морфологическое образование супина

Образование супина в ассамском языке происходит путем добавления характерного суффикса -বলৈ (-boloi) к глагольной основе. В некоторых контекстах также возможны формы на -লৈ (-loi) или -ৰ বাবে (-or babe), которые придают супину дополнительные оттенки значения.

Структура:

Глагольная основа + -boloi

Примеры:

  • পঢ়িবলৈ (poṛhiboloi) — «чтобы читать»
  • খাবলৈ (khaboloi) — «чтобы есть»
  • যাবলৈ (jaboloi) — «чтобы идти»

Синтаксическая функция супина

Ассамский супин, как правило, выполняет следующие синтаксические функции:

1. Объект цели

Супин используется для выражения цели действия субъекта:

  • মই বিদ্যালয়লৈ শিকিবলৈ যাওঁ। moi bidyaloyloi shikiboloi zãu — Я иду в школу учиться.

Здесь супин «шикিবলৈ» отвечает на вопрос «зачем?» и выражает цель действия «иду».

2. Дополнение

Супин может выступать в роли дополнения при определённых глаголах, особенно таких, как চাব (смотреть), চেষ্টা কৰ (пытаться), শিক (учить):

  • সি পঢ়িব চেষ্টা কৰে। si poṛhiba chesta kore — Он пытается читать.

  • মই গান শিকিবলই যাওঁ। moi gaan shikiboloi zãu — Я иду учиться пению.

3. Обстоятельство направления

Форма супина может также указывать направление действия:

  • ছোৱালীজন খেল চাবলৈ আহিছিল। suwaalizon khel chaboloi ahisil — Девочка пришла посмотреть игру.

Стилистические особенности

Супин широко используется в литературной и разговорной речи. Он предпочтителен в формулировках, предполагающих намерение или целевую установку. В некоторых случаях форма супина может чередоваться с конструкциями с ৰ বাবে (-or babe) или কাৰণে (karone), особенно при стремлении подчеркнуть причинно-следственную связь:

  • মই ভাল নম্বৰ পাব বুলিহে অধ্যয়ন কৰিছো। moi bhal nambar pab bulihi adhyayan korisu — Я учусь, чтобы получить хорошие оценки.

Здесь форма বুলি (buli) выступает как архаизирующий или литературный вариант супина, формирующий конструкцию с дополнительным акцентом на цели.

Различия с инфинитивом и деепричастием

Несмотря на внешнюю схожесть, супин отличается от инфинитива, который в ассамском языке чаще всего выражается формой на -িব (-ib) или -িব (-ib):

  • পঢ়িব (poṛhib) — читать
  • যাব (zab) — идти

Инфинитив, как правило, функционирует в более абстрактных или обобщённых значениях, в то время как супин служит для выражения конкретной цели или намерения.

С деепричастием, напротив, супин не совпадает по функциям. Ассамские деепричастия чаще всего оформляются с помощью суффиксов -i, -e, -a, и указывают на способ или одновременность действий:

  • হাঁহি ক’লে (hāhi kole) — сказав с улыбкой
  • খাই গৈছে (khāi goise) — поев, ушёл

Таким образом, супин обладает уникальной функциональной нишей в синтаксисе.

Употребление с модальными глаголами

В сочетании с модальными глаголами и конструкциями выражения желания, долга, намерения, супины играют важную роль:

  • তেওঁ স্কুললৈ যাবলৈ মন কৰিছে। teũ skuloloi jaboloi mon korise — Он хочет пойти в школу.

  • মই বইটো কিনিবলৈ লাগিছো। moi boitu kiniboloi lagisu — Я собираюсь купить эту книгу.

Здесь супины «যাবলৈ» и «কিনিবলৈ» выражают целевую направленность действия.

Вариативность формы

Ассамский язык допускает определённую вариативность форм супина в зависимости от контекста и диалекта. Например, в некоторых случаях можно встретить сокращённые или диалектные формы на -লৈ без начального bo-:

  • খাবলৈ ~ খালোই
  • পঢ়িবলৈ ~ পঢ়িলৈ

Хотя такая форма менее распространена в формальном языке, она нередко встречается в устной речи.

Супин в сложных конструкциях

В сложноподчинённых предложениях супины нередко используются для выражения мотивов, намерений и логических связей:

  • সি মাত্ৰ তোমাক দেখিবলৈ আহিছিল। si mātra tomāk dekhiboloi ahisil — Он пришёл только для того, чтобы увидеть тебя.

  • মই সময়ত আহিবলৈ চেষ্টা কৰিলো। moi samayto ahiboloi chesta korilo — Я постарался прийти вовремя.

В этих случаях супин тесно связан с главным глаголом и не может быть опущен без искажения смысла.

Выводы по функционированию супина

Ассамский супин — это функционально и морфологически обособленная форма, выполняющая ключевую роль в построении предложений с выражением цели, намерения и направления действия. Образующийся преимущественно с помощью суффикса -বলৈ, супин демонстрирует как синтаксическую независимость, так и семантическую направленность. Он широко употребляется как в литературной, так и в разговорной речи и активно взаимодействует с модальными и фазовыми глаголами.

Оглавление