Относительные местоимения

Относительные местоимения в ассамском языке играют важную роль в синтаксисе, выполняя функцию связи предложений или частей предложения и уточняя, о каком объекте или человеке идет речь. Они соединяют главное и придаточное предложение, являясь своеобразным «мостом» между ними. В ассамском языке структура относительных местоимений отличается от многих других языков Индийского субконтинента, и требует внимательного подхода для правильного понимания и использования.

Классификация относительных местоимений

Относительные местоимения в ассамском языке можно классифицировать на несколько типов в зависимости от их роли в предложении:

  1. Относительные местоимения, указывающие на человека:

    • যি (ji) – используется для выражения значений “кто” или “который”. Это местоимение указывает на субъект или объект, о котором идет речь в контексте придаточного предложения.

      • Пример:

        • মই যি মানুহজনক চিনি পোৱা, সেয়া মোৰ বন্ধু। (Человек, которого я знаю, — мой друг.)

    • যাৰ (jaar) – указывает на принадлежность и означает “чей”, “чья”, “чьё”.

      • Пример:

        • মোৰ ঘৰ যাৰ পৰা চাৰা, সেয়া সজীৱ। (Дом, чей двор был ухожен, выглядит живым.)

  2. Относительные местоимения, указывающие на предмет или вещь:

    • যি (ji) – также используется для объектов, то есть для вещей или событий. Оно аналогично английскому “which” или “that”.

      • Пример:

        • তুমি যি বইটো পঢ়া, সেয়া মোৰ। (Книга, которую ты читаешь, — моя.)

    • যাৰ (jaar) – используется, когда нужно указать на принадлежность предмета.

      • Пример:

        • যাৰ পৰা চাৰা বইটা, সেয়া মোৰ নহয়। (Книга, чей корешок был порван, не моя.)

  3. Относительные местоимения, указывающие на место:

    • য’ত (jat) – обозначает “где”, “в котором месте” и используется для указания места, где происходят действия.

      • Пример:

        • সেই ঠাই য’ত মই থাকোঁ, সেয়া খুব শান্তিপূৰ্ণ। (Место, где я живу, очень тихое.)

  4. Относительные местоимения для выражения времени:

    • যেতিয়া (jetiyaa) – это слово используется для выражения времени, аналогично английскому “when”.

      • Пример:

        • যেতিয়া মই তোমাৰ সৈতে দেখা কৰোঁ, মই সুখী অনুভৱ কৰোঁ। (Когда я встречаюсь с тобой, я чувствую себя счастливым.)

Согласование относительных местоимений с родом и числом

В ассамском языке относительные местоимения согласуются с существительными по роду и числу, то есть их форма меняется в зависимости от того, с каким существительным они связаны.

  1. Род: Ассамский язык имеет два рода: мужской и женский. Относительные местоимения согласуются с существительными этих родов. Например:

    • যি মানুহ (ji maanuh) – тот человек (мужской род).
    • যি মহিলাই (ji mohilai) – та женщина (женский род).

  2. Число: Если существительное во множественном числе, то и форма относительного местоимения изменяется:

    • যি মানুহবিলাক (ji maanuhbilak) – те люди (множ. число).
    • যি মাকৰাবিলাক (ji makoraabilak) – те женщины (множ. число).

Особенности использования в сложных предложениях

Относительные местоимения в ассамском языке особенно важны для построения сложных предложений, когда необходимо соединить главное предложение с придаточным. Обычно они выступают в роли подлежащего или дополнения в придаточном предложении.

  1. В роли подлежащего:

    • Пример:

      • মই যি মানুহটোক জানো, সেয়া অতি ভাল। (Человек, которого я знаю, очень хороший.) В этом примере যি выполняет роль подлежащего в придаточном предложении.

  2. В роли дополнения:

    • Пример:

      • তুমি যি কামটো কৰিবা, সেয়া সহায়ক হব। (Дело, которое ты сделаешь, будет полезным.) Здесь যি выступает как дополнение, указывающее на объект действия.

Часто встречающиеся ошибки

При использовании относительных местоимений в ассамском языке могут возникать несколько типичных ошибок, которые важно учитывать:

  1. Неправильное согласование по числу и роду: Примером может служить использование формы относительного местоимения, не согласующейся с существительным в роде или числе, что нарушает грамматическую структуру предложения.

  2. Неправильный выбор местоимений: Например, использование যি в контексте, где требуется местоимение для указания на место или время, что может привести к путанице и непониманию. В таких случаях следует использовать য’ত для местоположения или যেতিয়া для времени.

  3. Пропуск относительного местоимения: В некоторых случаях, особенно в разговорной речи, носители языка могут опускать относительное местоимение, что может затруднить понимание для изучающих язык. Однако в формальной письменной речи это крайне нежелательно.

Заключение

Относительные местоимения в ассамском языке играют ключевую роль в построении сложных предложений и связаны с многочисленными правилами согласования и выбора форм в зависимости от рода, числа и контекста. Умение правильно использовать эти местоимения важно для грамотной и эффективной коммуникации, а также для создания правильной синтаксической структуры.

Оглавление