Герундий в ассамском языке
Герундий — важная нефинитная форма глагола в ассамском языке, выполняющая функции, аналогичные герундию в других индоарийских языках, но обладающая рядом уникальных особенностей. В ассамском языке герундий употребляется как средство выражения одновременности, предшествования, причины и других обстоятельственных значений, чаще всего в роли деепричастия.
Герундий в ассамском языке образуется с помощью суффиксов -i, -ari, -at, -i loi, -i pelāi и некоторых других конструкций. Выбор суффикса зависит от семантического контекста и лексических особенностей глагола. Основной формообразующий элемент — -i, который присоединяется к корню глагола.
Примеры:
Ассамский герундий может выражать различные обстоятельственные значения. Контекст и интонация играют важную роль в интерпретации функции герундия в конкретной ситуации.
Герундий обозначает действие, которое произошло до основного действия.
Пример:
Здесь kha-i (‘поев’) указывает на завершённое действие до того, как субъект отправился в колледж.
Герундий может обозначать действие, происходящее одновременно с другим действием.
Пример:
Герундий gā-i (‘поющая’) здесь указывает на параллельность действия с nachile (‘танцевала’).
Герундий может выражать причину действия, особенно в сочетаниях с контекстом оценки.
Пример:
Герундий dhari pāi-i (‘поймав’) служит указанием на причину последующего действия.
В некоторых конструкциях герундий может принимать значение условия.
Пример:
Хотя это не строгий условный оборот, герундий в данном случае семантически близок к условному значению.
Состоят из корня и суффикса -i, наиболее продуктивная форма.
Примеры:
Образуются с дополнительными элементами, чаще всего служебными словами вроде loi (‘взяв’), pelāi (‘после того как’), karāi и др.
Примеры:
Эти формы позволяют выражать более сложные временно-причинные отношения и являются особенно важными в письменной речи.
Одна из особенностей ассамского герундия — его способность сохранять собственного субъекта, особенно при несовпадении с субъектом основного глагола. В других случаях субъект герундия подразумевается как совпадающий с субъектом главного предложения.
Пример совпадения:
Пример несовпадения:
Субъект действия randi-i (‘готовя’) — xewāli (‘служанка’), а dāk dile — māi (‘мама’).
Герундий в отрицательной форме образуется с помощью отрицательной частицы nā или na перед герундиальным суффиксом.
Формула: Глагольный корень + nā + i
Примеры:
Отрицательный герундий также может выступать в роли обстоятельства причины или условия, отрицая предшествующее действие.
Пример:
Положение герундия в предложении может варьироваться, но чаще всего он предшествует основному глаголу. В устной речи интонация помогает различить логическую структуру предложения и уточнить связи между действиями.
Пример:
Герундий необходимо отличать от инфинитива и причастия. В то время как инфинитив в ассамском чаще выражает объектное или модальное значение, герундий имеет функцию обозначения обстоятельства действия. Причастие, в свою очередь, может функционировать как определение, чего герундий не делает.
В разговорной речи герундии часто используются в краткой форме с суффиксом -i, тогда как в письменной и формальной речи предпочтение отдается конструкциям с -i loi, -i pelāi и аналогичными. Такие формы делают выражение более точным и подчёркивают временную или причинную связь между действиями.
| Суффикс | Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| -i | Простое обстоятельство действия | likh-i | написав |
| -i loi | С указанием на сопутствие | kha-i loi | поев, взяв поесть |
| -i pelāi | Предшествование, завершённость | sune-i pelāi | после того как услышал |
| nā-i | Отрицание | jā-nā-i | не пойдя |
| -i karāi | Завершение действия | buli-i karāi | после прогулки |
Герундий в ассамском языке — продуктивная и гибкая форма, служащая важным средством выражения сложных временных и логических связей между действиями. Его разнообразные формы позволяют не только точно передавать обстоятельства действия, но и придают языку выразительность и структурную глубину.