Армянский алфавит (арм. Հայոց այբուբեն) — уникальная письменность, созданная в начале V века нашей эры и используемая до настоящего времени для записи армянского языка. Он представляет собой фонетический алфавит, в котором каждой букве соответствует один звук. Армянский алфавит был разработан по инициативе Месропа Маштоца — выдающегося армянского просветителя, мыслителя и богослова.
Армянский алфавит состоит из 39 букв, из которых:
Первоначально алфавит включал 36 букв. Три дополнительные буквы были добавлены в более поздний период: օ, ֆ, և. Все буквы имеют как прописную (маюскул), так и строчную (минускул) формы.
| Прописная | Строчная | Название | Транскрипция (примерная) |
|---|---|---|---|
| Ա | ա | Այբ (ayb) | [ɑ] — как русское «а» |
| Բ | բ | Բեն (ben) | [b] |
| Գ | գ | Գим (gim) | [g] |
| Դ | դ | Դա (da) | [d] |
| Ե | ե | Եч (yeč) | [jɛ] в начале слова, [ɛ] в середине |
| Զ | զ | Զա (za) | [z] |
| Է | է | Է (ē) | [ɛ] |
| Ը | ը | Ըт (ət) | [ə] |
| Թ | թ | Թо (to) | [tʰ] |
| Ժ | ժ | Ժе (že) | [ʒ] |
| Ի | ի | Ини (ini) | [i] |
| Լ | լ | Люн (lyun) | [l] |
| Խ | խ | Хе (xe) | [χ] — гортанная х |
| Ծ | ծ | Ца (ca) | [ts] |
| Կ | կ | Кен (ken) | [k] |
| Հ | հ | Һо (ho) | [h] |
| Ձ | ձ | Дза (dza) | [dz] |
| Ղ | ղ | Ђат (ġat) | [ʁ] — фрикативное «р» |
| Ճ | ճ | Че (č̣e) | [tʃ] |
| Մ | մ | Мен (men) | [m] |
| Յ | յ | Йи (yi) | [j] |
| Ն | ն | Ну (nu) | [n] |
| Շ | շ | Ша (ša) | [ʃ] |
| Ո | ո | Во (vo) | [vɔ] в начале слова, [ɔ] в середине |
| Չ | չ | Ча (čʿa) | [tʃʰ] |
| Պ | պ | Пе (pe) | [p] |
| Ջ | ջ | Дже (ǰe) | [dʒ] |
| Ռ | ռ | Ра (ṛa) | [r] (твердый вибрант) |
| Ս | ս | Се (se) | [s] |
| Վ | վ | Вев (vev) | [v] |
| Տ | տ | Тюн (tyun) | [t] |
| Ր | ր | Ре (re) | [ɾ] (одиночный аппроксимант) |
| Ց | ց | Цо (co) | [tsʰ] |
| Ւ | ւ | Хи (hi) | Устаревшая, ныне употребляется как диграф в «ու» ([u]) |
| Փ | փ | Пюр (pyur) | [pʰ] |
| Ք | ք | Ке (kʿe) | [kʰ] |
| Օ | օ | О (ō) | [ɔ] |
| Ֆ | ֆ | Фе (fe) | [f] |
| Եվ | և | Эв (yev) | [jev] или [ev], употребляется как лигатура |
Создание (ок. 405 г.) Первоначальный алфавит включал 36 букв, отражающих фонетическую систему классического армянского языка (грабар).
Среднеармянский период Некоторые звуки исчезли или изменились, например, [mb], [nd], [ŋg] слились с простыми звуками, что отразилось на орфографии.
Современный армянский (восточный и западный диалекты) Изменения в произношении отразились на трактовке букв. Например, в западноармянском «բ» читается как [p], а «պ» как [b]. Эти различия важны для диалектологии.
Армянские буквы, как и в греческой системе, использовались для обозначения чисел. Каждой букве соответствует определённое числовое значение:
Для записи чисел использовались надстрочные или подчёркнутые буквы, чтобы отличить числовое значение от буквенного.
Армянский алфавит не заимствован из других письменностей, хотя в его графике можно проследить элементы греческого и сирийского влияния. Он обладает эстетически завершённой формой и высокой каллиграфической культурой.
Письмо справа налево? Нет. Армянское письмо — строго слева направо. Строчные буквы используются в обычных текстах, заглавные — в начале предложений и имен собственных. В староармянской традиции тексты часто писались только заглавными.
Большинство букв передают один конкретный звук, что делает армянскую орфографию довольно фонетической.
Отличительной чертой является наличие пар взрывных согласных:
Это придаёт армянскому языку тонкую артикуляционную дифференциацию.
Некоторые звуки в современном армянском языке передаются комбинациями букв:
Также в армянском тексте часто используются типографические особенности, такие как вертикальные знаки переноса, особые кавычки, знак вопроса (՞) и восклицания (՜), которые располагаются над словом, к которому относятся.
При обучении армянскому алфавиту особое внимание стоит уделить:
Армянский алфавит является не только языковым инструментом, но и культурным символом армянской нации, её идентичности и литературной традиции.